bun涯e感覺,台灣e語音&用詞有Guad多比梅城愛保留得好..梅城講e好多都係普通話音e冬冬..en Deu四縣傳統經典語音&用詞係最古典e啦.................
我聽了中央客語廣播後,深有同感,
梅州的音有些已經走掉了.(變成普通話了)
反而是台灣的鄉下保留了原音!
有意思! 還有同化了廣東省台山縣人 Posted by 亞林 at 2004-3-9 19:06
還有同化了廣東省台山縣人
台山话与客家话的差别远远大于与广州话的差别。
台山话属于粤方言的五邑片，具有粤方言的共同特点，言文基本一致，不同于客家话的文白异读。
闽、客方言的“文读”，可能是经济文化崛起较晚、读书音体系形成较晚的一种现象。粤方言的个别地区，“发展”的“展”字模仿普通话读成了zan，而不是粤语的jin，就是因为在文化发展方面略晚于其他地区，这个字不知道该怎么念，留下了借助“官话”的痕迹。这种痕迹，在粤方言区，包括上述个别地区，都是很少见的。粤方言的读音体系是比较稳定的，与地理位置和文化积淀有关。
台山话是五邑方言中最有代表性的方言，华侨分布甚广，有“小世界语”之称。台山话是怎样形成的，历史上与客家话有何交融，是一个谜。但作为本地的代表性语言，詹伯慧等学者都进行过深入的研究，纳入珠江三角洲粤方言的研究范围，粤方言的特征是明显的。
珠江三角洲的客家话，面临的问题，不是怎样“同化”别人，而是怎样才能不被“同化”，怎样发展经济文化，保留和发扬传统文化。“客家”，没有罗香林等学者说的那么神。
客家话“文读”接近近代官话，与“文读”差异甚大的“白读”保留了较多隋唐以前甚至是秦汉时期的古音，这种时空跨度，以及经济文化地理差异，内部方言缺乏统一标准，一直是制约客家文化发展的“瓶颈”。客家“神话”是一种麻醉剂，麻醉的是自己，脱离的是现实。 台山話有可能是客家化的白話! 随着经济的发展，人口的流动，客家话的流失是不可避免的，
但是知道客家人和客家话的人 也是越来越多了 Posted by 亞林 at 2004-3-10 11:33
台山話有可能是客家化的白話!
母语为粤语、经常浏览客家网站的，除了我之外，很难找到第二个，说台山话的人也不会到这里来发帖。因此，不得不向网友说说。我能百分之百地听懂台山话，这是一种地地道道的粤语。
亚林先生有几个概念搞错了。
1、白话不等于粤语。“白话”只是粤方言区的“普通话”，只在中心城市、中心城镇及其附近地域流行，例如南海粤语区，只有邻近广州、地处交通要冲的大沥、平地的城乡是讲白话的，其余为“南海话”“九江话”等等。白话就是声韵与广州话基本一致的话，容易听懂，称之为“白”，不容易听懂的，称之为“蛮”（省内各种“乡下话”，包括粤语土话、客家话、潮汕话等等）。其余的粤方言土话才是分布范围最广的方言。广州一些原居民，以为除了广州话、白话以外的都是“客家话”，有一位老街坊还问我回乡的时候，还会不会说“客家话”（乡下话），大摆乌龙。我们吴川籍（广府系）的省队足球队员，与广州队对阵，广州仔竟然一律认为是“客家仔”，凡是广州话说的不流畅的都是。小市民的封闭“优越感”，气得你半死。这就是现实。然而，“客家神话”的封闭“优越感”，有过之而无不及，简直是不知今夕是何年，盲目自大而不自知。
2、台山话形成于宋代，客家人迁移到五邑地区是在明清时期，而且聚居于山区，明清时期的客家话不可能对台山话的形成产生重大影响。台山话的“涯”等与客家话类似的发音，可能是宋代的部分源流相同，仅仅是小部分。客家话d-t,b-p难分等特征，台山话没有。台山话的“仔”，读为duai，很独特的。总体的音韵体系、词汇和文化（粤剧、粤曲、族群认同）都是广府文化的一部分。
[ Last edited by 傻虎黄大猫 on 2004-3-10 at 12:48 ] 我是一个广东饶平的客家人，我喜欢讲客家话，但是……
在其他客语区，我被说成潮汕人（离潮汕较近），而在这边，却说我是客家人……
两面难做，:cry: Posted by rong at 2004-3-10 13:18
我是一个广东饶平的客家人，我喜欢讲客家话，但是……
在其他客语区，我被说成潮汕人（离潮汕较近），而在这边，却说我是客家人……
两面难做，:cry:
台灣有不少饒平後裔,
像政壇上的張博雅(衛生署長)等.
也是很優秀的喔!!!!
我的客家话很糟糕
我从小的教育是方言是低等的，大家都应说普通话，我们在学校的时候，同学们之间说普通话，当时还根据老师的要求回家推普，和家里人也说普通话，所以我和我弟弟都不大会客家话，我现在客家话说得非常不好，但是普通话也说不好，是典型的南方口音，同学之间见面一般都说南方口音的普通话，我们周围年轻一辈的客家人客家话都很糟糕。这两年，论坛上说要重视母语，我才开始重视起我的客家话，开始向长辈学习母语，但是感觉不如说普通话流利，真是悲哀。有时想和其他的客家人说客家话，说一会就说不下去了，因为我们的客家话很糟糕，这也是我为什么对推广普通话感到气愤的原因。
我现在除了和家人坚持说乡音的客家话外，也在学习标准北京音的普通话和广州话，虽然对普通话有抵制心态，但是能够说得很标准也是一件值得自豪的事，我儿子今年两岁了，我一直都教他普通话，还买了很多北京出版的幼儿歌曲教他，不久以后就要上幼儿园了，听说幼儿园里的老师是北方人。客家话，我准备在他上小学以后再教他乡音，我不准备学梅州话的也不会教他梅州话的。广州话我还是比较喜欢的，我以前声明过我的家谱非常详细，记载着许多代祖先娶过广府人，广州话是我们省的省语。我希望他长大以后能够说一口流利的北京普通话和标准的广州话，客家话只有不忘乡音就行了。傻虎黄大猫，如果哪天向你请教粤语的时候，千万不要推托。
[ Last edited by kejia on 2004-3-12 at 03:06 ] 讲客家话系低俗A表现魅？
芥兜有俺班呢想法A客家人企出来！
等涯来骂鱼几句！ Posted by andrew at 2004-3-10 13:48
台灣有不少饒平後裔,
像政壇上的張博雅(衛生署長)等.
也是很優秀的喔!!!!
卓蘭那里至今仍有不少說潮州市饒平縣客家話的客家人! Posted by 亞林 at 2004-3-12 15:12
卓蘭那里至今仍有不少說潮州市饒平縣客家話的客家人!
希望可以一直流传下去:) Posted by 蕉城阿徐 at 2004-3-12 14:56
讲客家话系低俗A表现魅？
芥兜有俺班呢想法A客家人企出来！
等涯来骂鱼几句！
我们这里大多数客家人都认为说客家话是没有文化的表现，只有说普通话才算有文化。 Posted by smog at 2004-2-3 09:26
sigh,在外面呆久了，客家话都说不平了，
人家说外出几十载，乡音不改嘛！你这人怎么就会说不平呢？是不是从小就没有学好呀？真是不懂，怎么会说不平了呢？大家都像你样一出去外面就说不平了，那还得了，客家话还不被别的语种给灭了！唉！！！！！
我都不好意思说你了。:(