擐只畚箕奋来奋去
奋，就系晃来晃去的意思。普通话现在一般系组词，用在奋斗等等，很少单用做动词了。
[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-6-12 at 21:33 ] 奋晾(liang3.干的意思??)水来.
还有"甩"的意思.
[ Last edited by KOODMI on 2005-6-12 at 21:50 ] 嗯，就系“奋敛水来”既意思。 fing？ 嗯。我那里也系喊fin 。
[ Last edited by 颍川本源 on 2005-6-13 at 17:20 ] 我们(FING 3) “奋，就系晃来晃去的意思。”，若按楼主说的意思，大概就是新界客的那个音，但我这里没有韵尾-g，也就是说防城客家话没有ing这个韵，ing与in合二为一，所以读in，宾、彬=兵、冰。普通话这两组字是有区别的。
用力甩，把手上的水甩掉，叫fit（读阳入音）。 哎呀，对不起，上面的我原先搞错了。
现已改正。
另外补充我家乡的：
fang 和fin：是一个字的两种读音。都可以读。有两种意思，一是晃来晃去 ，二是（把水）甩掉
hin：表达的意思同上。有可能是fin的变音（我猜的）。
fit：（把水）甩掉。如： fit zao 甩干。 奋敛、奋燥、奋手。
就一只音。 “用力甩，把手上的水甩掉，叫fit”，应该就是这个“拂”。
奋？记忆中好像有两个音，fin4，fen4，本字应该是“晃”。 Fing 4: 水拿來 fing4Liam11來。（去水甩乾）
拿等袋ye fing 上 fing 下。
Fang4晃。 除表示”搖晃“個意思，還有
一級敢用錢，發a到個工資一下就Fang1黑誒。
尿刮出，來去Loi 4 Boi 4(外背) fang 4 一堆尿來。
Fang 1--> Fang1 Dang 1-->”吊兒郎當“之意。 Posted by hd136302 at 2005-6-14 22:27
“用力甩，把手上的水甩掉，叫fit”，应该就是这个“拂”。
奋？记忆中好像有两个音，fin4，fen4，本字应该是“晃”。
fit- 将东西扔掉，水不用 fit ,喊 fing .fing niam 水. 用力甩，把水甩掉，可以用fit，也可以说fen。
比如，我们买菜时，因为一把菜里有很多水，为了减轻重量或想把那把菜弄干一点，拿起来甩几下，就叫fen4，也可以叫fit6。
又比如，小孩子调皮好玩，拿根棍子在大人面前舞动，晃来晃去，大人叫会叫“冇fit 去 fit来，阵间（等下）打到人”。这里，fit也可用fen来代替的。这里fit应是“拂”，fen应是“晃”。
但是下面的fen不能用fit代替。
比如，我们用扁担挑东西，两头都很重，走起路来时，往往两头的重物就会晃来晃去，这就叫fen得厉害。这时只要两手一前一后抓住担子，就不会fen来fen去了。
Posted by 新界客 at 2005-6-14 23:22
fit- 将东西扔掉，水不用 fit ,喊 fing .fing niam 水.
香港客家话是这样的啊。将东西扔掉，广西防城港客家话就叫vang4或veng4，vang(veng) 开。这里的vang或veng本字就是“扔”。 突然发现，我一直以为广西防城港客家话没有eng韵，现在知道了至少有一个“扔”字读veng韵的。可能是受白话影响？怎么想也想不出第二个读eng韵的字出来。查了《梅县客家方言志》的声韵系统，也没有这个韵。
崩、悭（读hen1，节俭）、很、层、曾（姓）、恩，防城港都是读en韵的。
页:
[1]
2