tingerin
发表于 2005-7-18 14:44:09
赣州石城的叫法我打不出来
seejun
发表于 2005-7-24 22:51:05
捱都话：1.鱼子（梅县）2.鱼哩（河源） 鱼，五，梧同音
盐罂发蛆
发表于 2005-7-27 00:25:07
“鱼”与“五”的发音一样
JOJOSCLASMATE
发表于 2005-7-27 00:29:39
Posted by 盐罂发蛆 at 2005-7-27 00:25
“鱼”与“五”的发音一样
海陸客語的"五"NG44魚NGIU55也不同音!
盐罂发蛆
发表于 2005-7-27 00:36:31
我们那里的“鱼”、“五”、“你”是同音的。不过“你”还有其它两种读音：二（同音“二”）、你（同普通话的“你”）
JOJOSCLASMATE
发表于 2005-7-27 00:42:58
Posted by 盐罂发蛆 at 2005-7-27 00:36
我们那里的“鱼”、“五”、“你”是同音的。不过“你”还有其它两种读音：二（同音“二”）、你（同普通话的“你”）
我們家祖先因為是從惠州博羅經由海陸豐一帶遷移至台灣的，所以後代改說海陸豐客家話的詞匯多少會殘留惠州博羅話的特色!
tianbao689
发表于 2005-8-3 18:01:48
kk
广州的叫[晤]
MIRROR
发表于 2005-8-4 14:08:04
Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-5-25 19:21
惠州话:ZY55
我们也是这样叫。
MIRROR
发表于 2005-8-4 14:10:26
Posted by Pingmu at 2005-5-25 23:18
“鱼”音同“吴”
刚才跟错贴。
我们也是这样说的。
sjjj3999
发表于 2005-8-4 23:14:45
鱼、吴、吾： 同音
bobby03
发表于 2005-8-5 23:36:22
我们这里 “鱼、午、五、不”：同音不同调！