坳背醒龙 发表于 2005-3-23 15:55:44

“日头”不是“热头”！

:mad:
   司徒尚纪先生不但把“鸡公”的冠名权赋予广府人，而且把客家人讲的“日头”改为“热头”，D滴D就扮老先生。
      客家话（以梅县话为代表的）的太阳应该是“日头”，音近“入头”而非“热头”。客家话的“日”与“热”的音差远啦。

yanxiuhong 发表于 2005-3-23 16:17:20

客家話 日頭/熱頭 都有。

不過最終地追溯源頭，熱，日 可能同源。

坳背醒龙 发表于 2005-3-23 16:20:03

Posted by yanxiuhong at 2005-3-23 16:17
客家話 日頭/熱頭 都有。

不過最終地追溯源頭，熱，日 可能同源。
不可能吧？

日与热不同音的。

冰子静雅 发表于 2005-3-23 16:28:59

我们有时叫日头.....
而太阳好大,,又好热时我们就喊"热头好太"

yanxiuhong 发表于 2005-3-23 16:30:31

Posted by 坳背醒龙 at 2005-3-23 16:20
不可能吧？

日与热不同音的。

hehe，語言學的問題，還是不要自作主張，來方言版面討論一下不遲。

坳背醒龙 发表于 2005-3-23 16:46:34

Posted by yanxiuhong at 2005-3-23 16:30
hehe,小X，語言學的問題，還是不要自作主張，來方言版面討論一下不遲。
唉呀，汝想样般呢？

想当良民都不可以呀？

隔了好几日，看看你，都不行？？

你有毛新意呀？闷不闷呀？

请自动删除。

幽壹 发表于 2005-3-23 23:37:55

陆河向来都讲“热头”，，，

“出太阳”就“热头出来了”，，，

颍川本源 发表于 2005-3-24 15:38:35

Posted by yanxiuhong at 2005-3-23 16:17
客家話 日頭/熱頭 都有。
不過最終地追溯源頭，熱，日 可能同源。

Posted by 坳背醒龙 at 2005-3-23 16:20
不可能吧？日与热不同音的。

不同音和同源是有冲突么？
不同音也可以通用吧。我家乡和楼上的一样，“日头”和“热头”是通用的。而且多是讲“热头好辣。”

slook 发表于 2005-3-24 16:38:34

我们不说日头，说热头（音：捏）

水无痕 发表于 2005-3-24 16:43:18

原意是说日头的吧？不过发音却是热头。——“热头辣”。

叶天1982 发表于 2005-4-12 10:32:05

我们那里都讲“热头”的

hd136302 发表于 2005-4-12 12:21:42

广西防城港 太阳:热头
热ngiet6
日ngit5

(广西防城港客家话声调：1阴平；2阳平；3上声；4去声；5阴入；6阳入)

[ Last edited by hd136302 on 2005-4-12 at 12:28 ]

huwenbiao441424 发表于 2005-4-12 12:28:44

我们那里都讲“日头”的

桂客 发表于 2005-4-12 13:41:31

bobby03 发表于 2005-4-12 15:13:36

【讨论】我觉得“日头”和“热头”还是有区别的

在我们那里
[日头]的发音是（有长音）
而[热头]的发音是
[日]的单独发音是
称[日本]就叫
页: [1] 2
查看完整版本: “日头”不是“热头”！