shanquan33 发表于 2005-4-12 15:56:37

JANNY 发表于 2005-4-12 18:53:13

日、热同音，都是nie
太阳应该是“日头”，比如“日头晒死人”总不能说是“热头晒死人”吧？

fanlanwang 发表于 2005-4-12 19:03:35

日，热不同音

homo 发表于 2005-4-12 20:19:17

四川不少客话就是两者同音的：ngie?8
其实“热”ngiat（梅县话据说iat和iet是音位变体的关系？）的和“日”ngit在韵尾归一的情况下要混同很容易。岷江小片官话西片（从都江堰沿岷江直到宜宾）就有不少iet和it统一读作ie?

狙击手 发表于 2005-7-8 13:46:53

我们家说热头

情系東江 发表于 2005-7-10 15:13:24

日头---NGIT TIAO

jelly119 发表于 2005-7-16 02:31:07

“热头好晒”，“热头好辣”，很顺啊，有什么不妥？说“日头”也无尝不可，呵呵

shouden 发表于 2005-7-18 12:41:06

应该是 太阳的意思吧 呵呵、`1`

slook 发表于 2005-7-21 13:37:14

太阳应该是'月头',月亮是'月光'

韩江不肖生 发表于 2005-7-21 22:58:43

太阳的光照我们那里讲“热头”的，如“热头恁辣（这个辣不是普通话的读音）”
“白天”则讲“日时头”。

seejun 发表于 2005-7-25 22:13:26

捱都话“热头”介。

赶圩归来啊哩哩 发表于 2005-7-29 23:40:42

我们那里从来就把太阳叫做“热头”

下面是广西贺州山歌《掌牛妹》一开口第一个字就是唱“热头”
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=25926

我们那里都把太阳叫做“热头”（写成“月头”就容易错解，我也懵了好久，是最近才想通应该是“热头”才对），白天叫做“日晨头”。月亮叫做“月光”。

文明之灯 发表于 2005-8-25 18:12:30

我这边两种讲法都用，同一个意思——太阳。

PEPSIS 发表于 2005-8-28 22:17:54

我们家也说“热头辣”:D
页: 1 [2]
查看完整版本: “日头”不是“热头”！