ALIN 发表于 2006-2-3 20:38:53

Posted by 佗城 at 2006-2-3 20:36
2000年前都是一家人

有道理:D

像海陸客語的"和"念"LAU53" 龍川也有此說法 看來海陸客語和東江客語真有淵源...

yedm 发表于 2006-2-4 16:06:34

龙川人说：明早

ALIN 发表于 2006-2-5 00:52:50

Posted by yedm at 2006-2-4 16:06
龙川人说：明早

不一定吧?我認識許多龍川网友 他們提供的資料有 蛇早 蛇日 蛇早日 明日 明朝日 晨朝日等...

caojei 发表于 2006-2-9 16:22:51

我那里也是说“晨朝日”

mingyuan 发表于 2006-2-10 08:34:54

我在和平也聽過很多種講法:
蛇早 蛇日 蛇早日 明日 明朝, 明朝日 晨朝日 梯日 梯朝日等...

zr123 发表于 2006-2-10 20:47:38

我是紫金县黄塘的

我这边讲：“沙早”

ALIN 发表于 2006-2-13 12:24:55

Posted by zr123 at 2006-2-10 20:47
我这边讲：“沙早”

哇 真的和海陸客家話很像呢 我們是念"SHAU(第1聲) ZOU(第2聲)

漂雪 发表于 2006-2-13 20:57:32

其实都是差不多的,只是发音有点不一样?

mingyuan 发表于 2006-2-14 08:08:24

9494:P

ALIN 发表于 2006-2-14 18:14:29

Posted by 漂雪 at 2006-2-13 20:57
其实都是差不多的,只是发音有点不一样?

台灣海陸客語的聲調和東江系客家話接近 因此我听東江客語可以懂1半以上

超级景深 发表于 2006-10-20 11:03:17

我们和平彭寨镇：晨朝日

ALIN 发表于 2006-10-21 17:53:57

龍川老隆客家話:蛇日(早) sa55 ngit5zao35

郭榮罡 发表于 2013-11-19 11:18:51

明天 → 天光日
明天早上 → 旦早

hv9h 发表于 2013-11-20 01:13:27

我这里説 sha dau [韶到]? [曦到]?

郭榮罡 发表于 2014-7-29 17:41:41

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-30 18:39 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-19 11:18
明天 → 天光日
明天早上 → 旦早

ti-en1 天gong1 晃ni4 日
da34 旦zho4 早

chi-ao33 朝zho4 早

页: 1 [2]
查看完整版本: 【讨论】河源各地的客家话"明天"如何说?