客家人社区 › 客家话样般讲？ › 【讨论】河源各地的客家话"明天"如何说?

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-16 21:22:20

【讨论】河源各地的客家话"明天"如何说?

我们海陆客语是说:韶早

RT

请大家讨论吧!?

KOODMI 发表于 2005-3-16 21:47:17

Posted by 丫林 at 2005-3-16 21:22
我们海陆客语是说:韶早

RT

请大家讨论吧!?
丫林，我不是河源的。兴宁滴！
明天：天光日、神早日、第二（音：义）日。:P:P

[ Last edited by 客家knu尾估 on 2005-3-16 at 21:48 ]

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-17 09:04:55

Posted by 客家knu尾估 at 2005-3-16 21:47
丫林，我不是河源的。兴宁滴！
明天：天光日、神早日、第二（音：义）日。:P:P

我们家的海陆话有种特殊的说法应该是来自祖籍博罗,就是:蛇日

世水柔情 发表于 2005-12-31 16:10:28

我们有叫“明朝日”

joyuan 发表于 2006-1-4 13:00:50

神朝日
明朝日

ALIN 发表于 2006-1-21 01:06:06

我們台灣新竹海陸丰客語將"明天"說成"韶早"(shau55 zou24)和龍川老隆客家話的"蛇早"(sa55 zou24)有些類似 估計海陸客語有不少成份源自東江系列的客家話

caojei 发表于 2006-1-25 15:02:14

下早

ALIN 发表于 2006-1-27 21:03:08

Posted by caojei at 2006-1-25 15:02
下早

應該作"sha zau"

佗城 发表于 2006-2-3 10:13:22

明早,神朝日

241101 发表于 2006-2-3 16:31:04

“神早日”“明早日”“神渣（音）子”

塑料鸡鸡 发表于 2006-2-3 18:03:16

和平县城: 妈早

ALIN 发表于 2006-2-3 19:49:31

Posted by 佗城 at 2006-2-3 10:13
明早,神朝日


龍川有部份与我們海陸豐諧音 念做"sha zau"(蛇早)

海陸豐是念"shau zou"(韶早)

佗城 发表于 2006-2-3 20:10:30

我记得小时候我外婆家
义都就是说蛇早

ALIN 发表于 2006-2-3 20:20:34

Posted by 佗城 at 2006-2-3 20:10
我记得小时候我外婆家
义都就是说蛇早

河源的"蛇早"和我們台灣新竹海陸的"韶早"十分相近 估計海陸豐客家話 和河源客家話

有關聯...

佗城 发表于 2006-2-3 20:36:15

2000年前都是一家人

查看完整版本: 【讨论】河源各地的客家话"明天"如何说?