客家人社区 › 客家话 › “交”字的疑问

yanxiuhong 发表于 2005-3-2 21:58:16

交，是平声，不是去声。

凡是客家读 gao去声的，一定不是 交。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-2 22:01:56

Posted by yanxiuhong at 2005-3-2 21:58
交，是平声，不是去声。

凡是客家读 gao去声的，一定不是 交。
是语音规律吗？

yanxiuhong 发表于 2005-3-2 22:11:45

是啊，没有语音对应规律支持的，不是本字。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-2 22:20:17

Posted by yanxiuhong at 2005-3-2 22:11
是啊，没有语音对应规律支持的，不是本字。
不是说是不是本字。
是否按语音规律客家话的“交”不可能发“gao”音？

yanxiuhong 发表于 2005-3-2 22:22:12

是的，交 是平声字，客家话不会读去声的（极个别例外：猫，客家读去声）。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-2 22:27:40

Posted by yanxiuhong at 2005-3-2 22:22
是的，交 是平声字，客家话不会读去声的（极个别例外：猫，客家读去声）。
就是说交这个字也不会有双音？
还有，客家人讲的x，读交（kao）叉的交应该是哪个字？

yanxiuhong 发表于 2005-3-2 22:41:57

X，到有可能是“交”。

交叉，本来可能是gao1 ca1，后来 交 在这个 词汇里面受到 叉（送气声母）的影响，同化为送气的kao(<gao)。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-2 22:50:10

Posted by yanxiuhong at 2005-3-2 22:41
X，到有可能是“交”。

交叉，本来可能是gao1 ca1，后来 交 在这个 词汇里面受到 叉（送气声母）的影响，同化为送气的kao(<gao)。
那么，以前的用铜钱算命喊“跌称交哩”的交有念kao4，也有念gao4的。
这个字是否又写“交”呢？

yanxiuhong 发表于 2005-3-2 22:52:22

跌圣笅。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-2 22:58:45

Posted by yanxiuhong at 2005-3-2 22:52
跌圣笅。
哦，筊，笅、珓都可以，怎么也是从“交”音？
说不定最初就是写“交”的。

yanxiuhong 发表于 2005-3-2 23:02:52

谐声，并没有暗示声调的信息，如：

青情清-------平声

请静-------------上声

婧靖------------去声

同样的 从 交 得声：

胶郊蛟------------平声

绞皎狡铰--------上声

校较--------------去声

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-2 23:06:21

涯系讲筊、笅、珓是通用字。

yanxiuhong 发表于 2005-3-2 23:13:22

或许 珓 ，更合适？得去比较一下。

这是国语词典的“聖珓”
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=125323&GraphicWord=yes&QueryString=珓

在神明前許願或問事時，把二只杯珓擲出，若呈一正一反，則表示獲神同意或將被賜吉祥的象徵，稱為聖珓。宋˙洪邁˙夷堅丙志˙卷十四˙黃烏喬：大王果見賜，願示以聖珓。或得陰珓，則夫人垂憐，尤為上願。或作聖杯、聖筊

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-2 23:38:27

Posted by yanxiuhong at 2005-3-2 23:13
或许 珓 ，更合适？得去比较一下。

这是国语词典的“聖珓”

涯猜，用竹签来占卜的，就写竹字头；用玉或者石的就写玉偏旁的珓。
因为都是后来加的偏旁，说明一开始写“交”也有可能。

yanxiuhong 发表于 2005-3-2 23:49:17

主要是看看，哪个声调符合？

筊，古巧切，上声，不符合。
笅，胡茅切，平声，不符合。

珓，古孝切，去声符合。如果“珓”意义符合，那就是本字。

查看完整版本: “交”字的疑问