Posted by 蓝客 at 2004-12-6 23:38
小燕子读”话“也是”FA“，而非”VA“吗？？？
读VA的只有五华兴宁以及受广府影响深远的惠阳深圳河源客家，而广西那些由五华迁徙过去的客家人，也都说VA，福建梅县大埔丰顺蕉岭，包括台湾客家，都是说FA。有时间多点研究客家方言的比照吧。
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-6 23:40
读VA的只有五华兴宁以及受广府影响深远的惠阳深圳河源客家，而广西那些由五华迁徙过去的客家人，也都说VA，福建梅县大埔丰顺蕉岭，包括台湾客家，都是说FA。有时间多点研究客家方言的比照吧。
不是吧？？？
Posted by 蓝客 at 2004-12-6 23:43
不是吧？？？
别告诉我你上了这么多次客聊，还一直以为全世界客家人都与广府人一样把话读成VA吧？
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-6 23:44
别告诉我你上了这么多次客聊，还一直以为全世界客家人都与广府人一样把话读成VA吧？
我只上了二三次客聊。
Posted by 蓝客 at 2004-12-6 23:45
我只上了二三次客聊。
“话”充当名词时，梅县读FA；充当动词时，如“崖话你D”，则读VA
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-6 23:46
“话”充当名词时，梅县读FA；充当动词时，如“崖话你D”，则读VA
就是吗，你们多此一举，一字两用，不太科学。
Posted by 蓝客 at 2004-12-6 23:51
就是吗，你们多此一举，一字两用，不太科学。
什么不科学？这才是高级用法，多有立体感，多有层次感啊。
有录音吗？晕哦，早知道今晚不出去了。我刚刚回到家。
遗憾
）：
为什么错过的总是我？
:cry:
[ Last edited by 雨后梧桐 on 2004-12-7 at 00:27 ]
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-6 23:54
什么不科学？这才是高级用法，多有立体感，多有层次感啊。
立体感清洗系列才适用的。
我们讲究的是平衡感。
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-6 23:46
“话”充当名词时，梅县读FA；充当动词时，如“崖话你D”，则读VA
我那里也如此。
Posted by 燕子姐姐 at 2004-12-6 22:10
梅州口音、惠阳口音、台湾四县/海陆等都很容易听懂。
好像饶平比较难懂点。广西和闽西客家话到现在我还没听过。可惜了
小志来了:D
廣東省的梅州、平遠、台灣省苗栗、廣東省惠陽口音基本上是差不多的
我前天去惠陽見一個客家朋友，他是惠陽大亞灣那里的人，他講的客家話跟我們台
灣的"四縣話"差不多!
但是听起來又有點象我們台灣省花蓮縣、桃園縣的"四海話"(四縣+海陸)!
Posted by 蓝客 at 2004-12-6 22:07
介只细妹系讲“博罗腔”介？鸭林。
藍客，台灣已經沒博羅腔了!
Posted by 雨后梧桐 at 2004-12-7 00:10
有录音吗？晕哦，早知道今晚不出去了。我刚刚回到家。
遗憾
）：
为什么错过的总是我？
:cry:
以后记住，不要在有精彩节目的时候去打露水！:D
Posted by oliodu at 2004-12-6 23:19
我的新竹海陸確實有這樣的說法喔。
PAI SEI---借字閩南語的!我們家也是這樣說的!
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-6 23:40
读VA的只有五华兴宁以及受广府影响深远的惠阳深圳河源客家，而广西那些由五华迁徙过去的客家人，也都说VA，福建梅县大埔丰顺蕉岭，包括台湾客家，都是说FA。有时间多点研究客家方言的比照吧。
台灣海陸念:VEI(第4聲)