【讨论】各地客家" 中间"的讲法

Yanzi · 发表于 2004-11-17 15:00:19

我们讲中间、栋心，你呢？

venen111 · 发表于 2004-11-17 15:05:23

dung55 ong24
zung55 gieng24

偏偏 · 发表于 2004-11-17 15:11:05

栋心

颍川本源 · 发表于 2004-11-17 15:55:40

“都 ong24”和“栋心”。
这两词基本通用。好象也有细微的差别。

客家一家亲 · 发表于 2004-11-17 20:07:32

我那只说dung55 ong24

颍川本源 · 发表于 2004-11-17 20:38:52

Posted by Melvin at 2004-11-17 20:07
我那只说dung55 ong24

揭东不说“栋心”么？其实 “栋心” 也就是 “都 ong24 心”。兼顾“中间”和“里面”两层意思。主要形容小的事物。如形容花朵中的小蚂蚁，就用 “栋心” 或 “都 ong24 心”。

另外，我家乡也说“dung55 ong24”。估计“都 ong24 ”是其音变。

客家一家亲 · 发表于 2004-11-17 20:54:21

我没听过有人说“栋心”.

Isy · 发表于 2004-11-17 21:55:02

[Dung1 Gong1 si:n1]东江心

hd136302 · 发表于 2004-11-17 22:11:00

防城，词同普通话，中间[zung1 gan1]。

hihihi · 发表于 2004-11-19 08:14:36

Posted by 燕子姐姐 at 2004-11-17 15:00
我们讲中间、栋心，你呢？

岽心、中间

岽----客家话多指山峰，同时也指中心；作动词是指用头顶。当否？

ritter京兆尹 · 发表于 2004-11-19 11:31:50

当中，发音为“东增”

ritter京兆尹 · 发表于 2004-11-19 11:33:03

中间也有，发音“增甘”

LauLuke · 发表于 2004-11-19 22:12:03

Posted by venen111 at 2004-11-17 15:05
dung55 ong24
zung55 gieng24

:):)
又称 '對栋心'

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-2-1 08:41:14

栋心

新界客 · 发表于 2005-2-2 00:28:20

旧罢的确系喊"栋心"，惹下多数喊"中间".

		自动登录	找回密码
密码			用户注册