客家人社区 › 客家话 › 请问有没有把汤说成“味”的？

惠君 发表于 2004-11-9 19:12:45

请问有没有把汤说成“味”的？

柳州客家通常把汤说成“味”，念ㄇㄧ`或ㄇㄟ`
不知道大家那说得是否一样？

新界客 发表于 2004-11-9 19:26:02

我们以前是有这样说的，就是味道的"味".

天上水 发表于 2004-11-9 19:34:09

两字不同,汤不一定就是味

惠君 发表于 2004-11-9 20:00:32

Posted by 天上水 at 2004-11-9 19:34
两字不同,汤不一定就是味
能否解释一下，不明白，我们那烫就是味，味就是汤

巴人 发表于 2004-11-9 20:13:24

是的，涯地江门鹤山市也是将汤叫做“味”的。

joey 发表于 2004-11-9 20:25:19

如果特意做的汤就叫“汤”
煮好的菜，里面的汤就叫“味”

hd136302 发表于 2004-11-9 22:00:30

防城客家话，汤叫羹。普通话的“味道”，防城客家话就叫“味道”。

没有把汤叫味的。

yanxiuhong 发表于 2004-11-9 22:14:52

粤东北部：

盐巴，叫做 味。

ihakka19820417 发表于 2004-11-9 22:41:05

梅州地区的人,一般是把菜里头的汁称为味,我的理解是:凡是浓缩的比较咸的汁液,都可以叫做味,如鱼露客家人叫鱼味，吃味酵板时蘸的汁叫红味

新界客 发表于 2004-11-9 22:48:37

Posted by hd136302 at 2004-11-9 22:00
防城客家话，汤叫羹。普通话的“味道”，防城客家话就叫“味道”。

没有把汤叫味的。
我们现在也没将汤叫味，但祖父母那代是这样的.汤叫味，煮菜的液汁也叫味.也有将汤叫"顺"的.

venen111 发表于 2004-11-9 23:21:00

我們這裡說味說湯都有
很好奇樓主竟然會用注音符號

惠君 发表于 2004-11-10 13:58:53

Posted by venen111 at 2004-11-9 23:21
我們這裡說味說湯都有
很好奇樓主竟然會用注音符號
我向来不喜欢汉语拼音，从小我一直用注音的。

LauLuke 发表于 2004-11-20 07:40:03

Posted by 惠君 at 2004-11-9 19:12
柳州客家通常把汤说成“味”，念ㄇㄧ`或ㄇㄟ`
不知道大家那说得是否一样？
:P:P
对岸小时學中文字也用ㄅㄆㄇㄈ注音符号ㄇㄚ???

hd136302 发表于 2004-11-20 09:25:14

Posted by LauLuke at 2004-11-20 07:40
:P:P
对岸小时學中文字也用ㄅㄆㄇㄈ注音符号ㄇㄚ???
不。
据我所知，都是用拼音的，除非个别地方特殊点我不知道。

惠君 发表于 2004-11-20 12:12:42

我爷爷从小就教受我注音，虽然再学校也学拼音，但基本我都不用，所以我对注音完全熟悉过拼音，还是感觉注音好用

查看完整版本: 请问有没有把汤说成“味”的？