Posted by 始终如一 at 2004-11-4 11:53
作曲：朱德荣 作词：阎肃
阎肃？？果然是重量级人物!当今作词界除了乔羽乔老爷就是他了。他应该不是梅州人吧？写得就好象他是梅州人似的，这不容易做到，当然这也可以说是梅州的荣耀，我们梅州人应该感谢他老人家为梅州写的这首歌词。我还想知道，他来过梅州吗？？
那么多的梅州文人干嘛去了啊？？
[ Last edited by 韩江不肖生 on 2004-11-4 at 17:19 ]
放心，很快就有个叫梧桐的女孩超过阎肃啦。
Posted by 韩江不肖生 at 2004-11-4 17:14
阎肃？？果然是重量级人物!当今作词界除了乔羽乔老爷就是他了。他应该不是梅州人吧？写得就好象他是梅州人似的，这不容易做到，当然这也可以说是梅州的荣耀，我们梅州人应该感谢他老人家为梅州写的这首歌词。我还 ...
刚才在梅州电视台的网站上又听了<家乡好梅州>
想起这边的填词.又找出来看了一遍.
才看到忘记回复韩江了.
他们专门去梅州采风之后创作的.记得好像是山歌节还是什么的时候,专门为梅州创作了十首歌曲.这是其中的一首.
Posted by 始终如一 at 2004-11-4 18:27
放心，很快就有个叫梧桐的女孩超过阎肃啦。
别乱吹.梧桐怎么可能超过人家?
自娱自乐罢了.梧桐对于那些重量级前辈,向来是很尊敬地仰视的.
不管怎么样！我还是佩服雨桐
Posted by 雨后梧桐 at 2004-11-2 22:02
上家请，下家留，
又见亲朋聚旧友。
长乐烧酒酿豆腐，
迟鸡剁鸭乐悠悠，
情比千金裘。
quote]
陆河这边比较习惯讲“上家请，下家迎”，，，
呵，，，
Posted by 幽壹 at 2005-2-11 01:04
Posted by 雨后梧桐 at 2004-11-2 22:02
上家请，下家留，
又见亲朋聚旧友。
长乐烧酒酿豆腐，
迟鸡剁鸭乐悠悠，
情比千金裘。
quote]
陆河这边比较习惯讲“上家请，下家 ...
留 是留人客
用迎，在意境上是可以的，但不押韵
而且，请和迎意思上有点重复了
Posted by 雨后梧桐 at 2004-11-2 22:02
《情系梅州》
梅江水，韩江流，
昨晡发梦转梅州。
梅江桥上凭远望，
客家风情韵悠悠，
山歌竞风流。
上家请，下家留，
又见亲朋聚旧友。
长乐烧酒酿豆腐，
迟鸡剁鸭乐悠悠，
情比千金裘。
客家情，连梅州，
祖宗语言永唔丢。
谆谆家训心中记，
满腔热血绘春秋，
乡情系梅州。
咳咳，，，
总体来说，梧桐写得很不错，在考虑了韵律整齐的同时，字里行间很好地抒发了客家人的那股浓浓的乡情，语言把握得也很好，读起来有一股乡音在喉的感觉，，，梅江、山歌、烧酒、酿豆腐、祖宗言等梅州标志性元素都很好地囊括进去了，且唱读都很顺口很流利，确实很不错，，，比原词要好，，，
[ Last edited by 幽壹 on 2005-2-11 at 01:15 ]
Posted by 雨后梧桐 at 2005-2-11 01:10
留 是留人客
用迎，在意境上是可以的，但不押韵
而且，请和迎意思上有点重复了
呵，，，
我知道是押韵上的问题，我只是说说陆河人讲这句俗话时的习惯用词而己，，，
我老妈子在讲到某某人好等人锡个时候，最合讲个就系里句喽，如：“某某某就好呢，人乖张，听话，所以真系上家请下家迎喽，，，”:D
[ Last edited by 幽壹 on 2005-2-11 at 01:13 ]
Posted by 幽壹 at 2005-2-11 01:11
呵，，，
我知道是押韵上的问题，我只是说说陆河人讲这句俗话时的习惯用词而己，，，
我老妈子在讲到某某人好等人锡个时候，最合讲个就系里句喽，如：“某某某就好呢，人乖张，听话，所以真系上家请下家迎喽， ...
呵~~~~~~
请和迎都是客人进到主人家之前的动作
留，是客人和主人叙旧后的挽留
还是有一点点区别的
不过，多了解一下各地的不同用法也是很好的
谢谢:)
Posted by 韩江不肖生 at 2004-11-4 09:54
感觉原词“悠悠”两字用得多了一点，本来词就不长，结果三阙都反复用了它，不太合乎艺术求变化忌重复的原则，当然，必要的有效的反复手段另当别论。
另，敢问原词是哪位重量级人物的手笔？？
[ Last edited by...
绝对同感，，，
原词的最大弊病就是只会“悠来悠去”，从头“悠”到尾，唱读起来，都感觉很不顺口，这样的词作为一般陪衬还可以，但倘用其做为宣传梅州的“主打歌曲”，那就真是很不合时宜了，一句话：不般配，，，
无论是从所收入的梅州标志性元素，还是从文学角度上来看，梧桐填的词绝对要好于原词，，，
Posted by 幽壹 at 2005-2-11 01:10
咳咳，，，
总体来说，梧桐写得很不错，在考虑了韵律整齐的同时，字里行间很好地抒发了客家人的那股浓浓的乡情，语言把握得也很好，读起来有一股乡音在喉的感觉，，，梅江、山歌、烧酒、酿豆腐、祖宗言等梅州标志性元素都很好地囊括进去了，且唱读都很顺口很流利，确实很不错，，，比原词要好，，，
可不敢比原词好
可能是因为梧桐用是客家话填的，所以感情分得了满分。
“悠来悠去”，从头“悠”到尾
这不是正合阿幽的口味？
you啊:)
无论是从所收入的梅州标志性元素，还是从文学角度上来看，梧桐填的词绝对要好于原词，，，
谢谢了。梧桐也不好再多说什么了，再说下去，就会让别人感觉变味了。
梧桐只有继续学习努力提高了
谢谢大家的支持和鼓励
谁愿意唱一下，把录音上传到社区来？
[ Last edited by 雨后梧桐 on 2005-2-11 at 01:29 ]
Posted by 雨后梧桐 at 2005-2-11 01:18
呵~~~~~~
请和迎都是客人进到主人家之前的动作
留，是客人和主人叙旧后的挽留
还是有一点点区别的
不过，多了解一下各地的不同用法也是很好的
谢谢:)
呵，，，
关于这个“请”与“迎”冲突问题，个人理解是，因为“上家”与“下家”不是同一主体，所以并不构成重复，因为这个“上家请下家迎”是形容某人某物很受欢迎的意思，所以“上家”要“请”他，“下家”也很“欢迎”他，也就是都抢着要拉他到家里去的意思，，，HOHO:D
当然啦，你这首词来说，还是用“留”字最好了啦，，，:P
Posted by 幽壹 at 2005-2-11 01:28
呵，，，
关于这个“请”与“迎”冲突问题，个人理解是，因为“上家”与“下家”不是同一主体，所以并不构成重复，因为这个“上家请下家迎”是形容某人某物很受欢迎的意思，所以“上家”要“请”他，“下家”也很 ...
呵呵
有道理
不过，好像还是分开来更好些，就有点像影视作品上的转一个镜头就交待了一段时间的事了
客家人的热情好客不单表现在请和迎，还表现在留
然否？
[ Last edited by 雨后梧桐 on 2005-2-11 at 01:32 ]