台湾客家人阿林 发表于 2004-10-16 13:17:57

“色狼”如何说？

台湾客家话：猪哥 ZU44 GO44


求助其它客家爱花的说法！:o

颍川本源 发表于 2004-10-16 16:10:27

我家乡，知道我家乡吧，有两种说法。
一是单独用：痴哥（不懂注音呀，或许为CHIGO）、痴哥鳖、痴哥八戒。
二是搭配用：“猪哥”+人名的最后一个字。比方我说丫林吧，就说：“猪哥林”。当然，还有猪哥李猪哥刚之类的，后来慢慢演变为人的花名和昵称，不再形容“色狼”之意了。

halo365 发表于 2004-10-16 17:00:56

Posted by 颍川本源 at 2004-10-16 16:10
我家乡，知道我家乡吧，有两种说法。
一是单独用：痴哥（不懂注音呀，或许为CHIGO）、痴哥鳖、痴哥八戒。
二是搭配用：“猪哥”+人名的最后一个字。比方我说丫林吧，就说：“猪哥林”。当然，还有猪哥李猪哥刚 ...
呵呵

客家一家亲 发表于 2004-10-16 17:56:37

Posted by 颍川本源 at 2004-10-16 16:10
我家乡，知道我家乡吧，有两种说法。
一是单独用：痴哥（不懂注音呀，或许为CHIGO）、痴哥鳖、痴哥八戒。
二是搭配用：“猪哥”+人名的最后一个字。比方我说丫林吧，就说：“猪哥林”。当然，还有猪哥李猪哥刚 ...


"痴哥"应该是从潮州话的"妻哥"来的吧?

台湾客家人阿林 发表于 2004-10-16 18:28:55

Posted by Melvin at 2004-10-16 17:56
"痴哥"应该是从潮州话的"妻哥"来的吧?

鹹湿鬼

颍川本源 发表于 2004-10-16 18:52:20

是否从潮汕话的“妻哥”而来，我就不知道啦。
我家乡倒是没有“鹹湿鬼”一词。
有“咸啬鬼”，是形容吝啬的人。一字之差呀。

台湾客家人阿林 发表于 2004-10-17 00:49:56

Posted by 颍川本源 at 2004-10-16 18:52
是否从潮汕话的“妻哥”而来，我就不知道啦。
我家乡倒是没有“鹹湿鬼”一词。
有“咸啬鬼”，是形容吝啬的人。一字之差呀。

那应该是念成：咸啬鬼吧！我也不清楚，我是照字写出来的！

尘封 发表于 2004-10-17 02:17:56

感覺好像沒有詞來表達色狼的。長大了以後才知道色狼爲何東西，一般也都是直接用色狼,但幾乎就不用的。。。。

venen111 发表于 2004-10-17 02:23:57

我們這裡
cii11 go24 指很色
cii go gu 色狼, 也有指女的為 cii go ma

豬哥的說法在我們這裡很少使用, 除非是在閩南語交界區

孤独行者 发表于 2004-10-17 09:15:06

兴宁话喊色鬼

巴人 发表于 2004-10-17 10:25:10

Posted by 丫林 at 2004-10-16 18:28
鹹湿鬼
哈哈！涯当地也是这样叫法的。:D

hd136302 发表于 2004-10-17 10:54:19

闽南话：猪哥
防城客家话、防城白话：咸湿佬，灰佬（灰公）

zengyufeng 发表于 2004-10-17 13:58:43

【随笔】

色狼就叫色狼啊!

slook 发表于 2004-10-23 15:42:32

我们说'陋气'

SunHane 发表于 2004-11-1 09:56:53

Posted by 颍川本源 at 2004-10-16 18:52
是否从潮汕话的“妻哥”而来，我就不知道啦。
我家乡倒是没有“鹹湿鬼”一词。
有“咸啬鬼”，是形容吝啬的人。一字之差呀。

“吝嗇的人”系講“捏嗇鬼”、“捏嗇佬”

色狼---鹹湿鬼       一說系來自白話
页: [1] 2
查看完整版本: “色狼”如何说？