梅州细阿哥 发表于 2004-10-16 07:49:50

做脉A爱用普通话打字？【讨论】

大家都系客家人，做脉A爱用普通话打字？做脉A就唔用客家话读音来打字啊？

崖发现今下畏后生A讲客家话越来越差哦！！！

yanxiuhong 发表于 2004-10-16 09:11:32

讲起来都系习惯同写字表达难度个问题。

就系你ang5会讲话都好，如果唔学习，都有可能文盲。

客家文学有山歌，唱本等传统，有几好个书写传统，可以去总结。

现下台湾客家在个努力，鼓励方言创作，大陆个客家，也可以不断尝试，我们论坛不是有

个客家话书面表达专栏么？在“客家方言”栏目个顶上。
网址 https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=43

梅州细阿哥 发表于 2004-10-16 12:53:32

恩恩~~~D得也，今下崖同同学发信息都系用客家话发A，就系阅读有D问题！！！

记得以前崖看过有客家话字典啊，唔D今下还寻A到莫！！！

赣南人家 发表于 2004-10-16 12:56:40

客家话还没有统一的口音、发音，更没有规范统一的文字，用客家文字来打字，更需要大家的长久而努力的工作。

梅州细阿哥 发表于 2004-10-16 13:16:15

D得啊，所以客家同胞大家一齐努力啊！！！

yanxiuhong 发表于 2004-10-16 13:17:17

正如粤语的规范化，标准化限于广州-香港口音一样，客家话也不可能等所有客家话统一以后才考虑书写的问题。

以梅县-惠阳为标准。

hd136302 发表于 2004-10-16 14:45:59

在局部范围内，我用广西客家音打字，广西论坛讲客家话和白话的一般能看得懂。很多网友表示想用客家话打字，但怕别人看不懂。却经常看到广西一些论坛不管是客家还是非客家都爱用白话打字。
只要我知道对方客家话和我差不多，我就有想用客家方言字和他们聊的欲望。但往往看到很多人用普通话字词书写，不得已又改回来用普通话了。我想，要用客家方言字书写聊天灌水那是要有一定的氛围才行，俗话说“孤掌难鸣”。

巴人 发表于 2004-10-16 14:53:57

用客家话来发表文章，晓讲不晓写的，真是很困难的。

hd136302 发表于 2004-10-16 14:56:19

巴人，涯以前就系捞你用方言字书写计，你涯都识看啊。

娟子 发表于 2004-10-16 14:59:45

Posted by 巴人 at 2004-10-16 14:53
用客家话来发表文章，晓讲不晓写的，真是很困难的。

我亦觉得是,用讲很容易但写就比较困难.而且每个地方的客家话都有所不同.

hd136302 发表于 2004-10-16 15:07:01

“我”写“涯”，大家都识看。脉介（埋惹），应该大家都知系（是）埋（什么）意思？

娟子 发表于 2004-10-16 15:14:11

Posted by hd136302 at 2004-10-16 15:07
“我”写“涯”，大家都识看。脉介（埋惹），应该大家都知系（是）埋（什么）意思？

在我们那里"我"这个称呼就不是读"涯"
在我接触的其它地方的客家人都读"涯"
所以我怕我写出来,大家可能会觉得我讲得既不是客家话又不是普通话.
如果是面对面的交流就不同了.

巴人 发表于 2004-10-16 15:27:37

Posted by hd136302 at 2004-10-16 14:56
巴人，涯以前就系捞你用方言字书写计，你涯都识看啊。
老兄呀！识看不代表识写呀！:D

巴人 发表于 2004-10-16 15:38:50

Posted by 娟子 at 2004-10-16 15:14
在我们那里"我"这个称呼就不是读"涯"
在我接触的其它地方的客家人都读"涯"
所以我怕我写出来,大家可能会觉得我讲得既不是客家话又不是普通话.
如果是面对面的交流就不同了.
如果是面对面地交流也有时不行的，因为各地的客家口音不相同，交流还是有一定的困难的，最后的办法就是各地的客家人统一用一种客家话，比如梅县话或者惠阳话，就好像广府人讲广州话一样，你讲好不好呢？:D

梅州细阿哥 发表于 2004-10-16 15:42:32

Posted by hd136302 at 2004-10-16 15:07
“我”写“涯”，大家都识看。脉介（埋惹），应该大家都知系（是）埋（什么）意思？


“脉介”是“什么”的意识啊！！！
页: [1] 2
查看完整版本: 做脉A爱用普通话打字？【讨论】