客家人社区 › 客家话样般讲？ › 各地“芭乐”（番石榴）怎么说

jammyq 发表于 2004-9-30 23:48:50

各地“芭乐”（番石榴）怎么说

我们那说“喇叭子”，其他地方呢？

[ 本帖最后由 level 于 2009-4-8 12:27 编辑 ]

hd136302 发表于 2004-10-1 03:23:16

防城客家话，芭乐：番果。花生：番豆。

louhlq 发表于 2004-10-2 14:26:59

尿叭子。。上杭

venen111 发表于 2004-10-2 18:28:53

bat le

南洋客 发表于 2004-10-2 23:55:55

番石榴吗?

我们叫pat zai。

巴人 发表于 2004-10-3 00:12:36

Posted by 南洋客 at 2004-10-2 23:55
番石榴吗?

我们叫pat zai。
涯鹤山当地的客家人叫做“拔果”的。:D

惠君 发表于 2004-10-5 20:10:38

柳州客家也叫“拔果” ！！

惠君 发表于 2004-10-5 20:12:08

柳州本地客家也叫“拔果”:cool::mad:

zengyufeng 发表于 2004-10-9 14:10:31

我那叫“蒎哩”！

Taiwanhakka 发表于 2005-8-14 10:19:23

我發現興寧的芭樂和台灣的不同,一個讀送氣,一個讀不送氣pat/bat

Isy 发表于 2005-8-14 12:43:22

菝子

cybernet 发表于 2005-8-14 22:19:04

芭樂係台式華文個喊法。

ho-lo表達 番石榴 / 芭樂有以下幾個講法：

na-a-poat / na-a-pat 那仔菝
na-poat-á / na-pat-á 那菝仔   
na-a-pit 籃仔桲
pat-a   pat仔   
poat-a / pat-a 菝仔
ke-sái-kó / koe-sái-kó 雞屎果

涯習慣喊番石榴：
La1pat4   e1    拉菝仔

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-8-14 17:04
芭樂唔系闽南话吗？

[ Last edited by cybernet on 2005-8-14 at 22:32 ]

glj 发表于 2005-8-15 07:19:41

崖喊--------拉芭

规则 发表于 2005-8-15 09:23:58

菝子

GCL 发表于 2005-8-15 19:35:07

不好意思:D请问什么是“芭乐”啊？？？什么样子的呢？？

查看完整版本: 各地“芭乐”（番石榴）怎么说