这不是梧桐的标准，这是社区里的标准，也是客家话原字。你说你们陆河人约定俗成，但是你希望你的作品能让全客家人都能欣赏吗？想的话，请不要用你们陆河人才用的字，尽可能用所有客家人都通用的字。谢谢！
幽壹只喜欢用他的手写他的心，别人欣不欣赏，是别人的事，
总之，我不喜欢别人在没经我同意的情况下，乱改我的东西，，，
另，所谓客家人都通用的字，其实我却未见到有多“通用”，，， Posted by 雨后梧桐 at 2004-9-5 14:09
“毛”有 “没有”之意思吗？
那还有些人用“矛”字呢？
你用“毛”，他用“矛”，再来一个用“锚”，再一个用“牦”······
那到底应该以哪个字为准？什么叫”望文生义“？
“毛”固没有“没有”的意思，但倘依你所说，“别侪”有“别人”的意思吗？
同样的道理而己，，，
我自用我的“毛”，至于别人要用什么，那是别人的事，何况用“无”似亦非“公认”，，， Posted by 雨后梧桐 at 2004-9-5 14:09
“毛”有 “没有”之意思吗？
那还有些人用“矛”字呢？
你用“毛”，他用“矛”，再来一个用“锚”，再一个用“牦”······
那到底应该以哪个字为准？什么叫”望文生义“？
“毛”“矛”又或“锚”“牦”······都好，
相信只要会客家话，还是读得出是什么意思的，，，
何况我在后边又附带解释了呢？？？ 既然这样，雨后梧桐向原作者说声对不起！
至于我改了哪几个字，我已经不记得了。请作者自己去改回原来的字。
抱歉
以后我再也不会改楼主的任何一个字 嘿，我很少进来这个栏目，因为我没有文学细胞也。但看到后面却是在讨论客家方言字，嘿嘿，我爱客家话，所以我就进来聊几句了。
“毛”与“矛”、“茅”，校长的歌词也在用，不过我听了他的和平客家话是读，其实也就是“冇”字，和平客家话“草”、“老”、“好”等歌豪字读韵，相应的“冇”字就是韵了，梅县松口一带客家话这些字却是读为韵的。所以在我的那个《校长歌歌词》的帖中，就把它们全改为“冇”字了。各地客家话语音差得多，但字是差不多的，随便举几个例子，客家话的“大”，音(同“太”)，但总不能写成“太”吧？“大多数”——“太多数”，总感觉怪怪的。
至于“你”，广东一带客家话常说成或没有声母的（或），因此就写成“汝”或“鱼”、“渔”。我觉得后者就很不必要了，前者“汝”，本意就是“你”，音、意都接近，所以是可以使用的。我的广西防城客家话，“你”读，声母，所以就写成“你”字，直接就是民族共同语普通话的字了，也就没必要用“汝”字。
方言字的使用，可以有一义多字存在，如“汝”与“你”都可使用。但过份的乱造字就不应该了，客家方言字的使用要有一个度。“大”与“太”；“汝”与“鱼”（或“渔”）；冇（或“无”）与“毛”（或“茅”）等，在表示“大”、“你”、“没有、不”时应使用前者。 算了吧，
要说“对不起”的，应该是幽壹吧，幽壹能理解版主的。
总的来说，版主所说的还是有理的，，，
唉，，，
其实幽壹并无它意，只不过是一向在网络上用惯了那些“字”与朋友们交谈，乍一改，总是觉得怪怪的，挺不习惯的，，，另幽壹一向有不喜欢被别人在未经同意情况下改动的习惯而己，，，
至于要用什么“字”，还是以版主所说的为准吧，，， 做什么事都要有一个适应的过程的啊，换了是我的文字被人改了，心里也会有一点不爽的呢，过后想想也没什么的（我的帖也被超斑修改过，而且没通知我）。
很多客家方言字的使用，我也是来这里学的。大家尽量使用既通用又规范的字比较好，一切以方便交流为目的嘛，不是吗？
页:
1
[2]