hd136302 发表于 2004-10-22 21:42:50

Posted by 丫林 at 2004-8-18 13:42
湛江一带跟白话一样念：估下！:)
这有估计的意思，也用在猜测，防城客家话也是这么说。
一般还是说猜。

lakia 发表于 2004-10-22 22:04:49

喑戥(yim din)

hd136302 发表于 2004-10-22 22:19:31

奇功，lakia的音韵词我总是看不懂，潮汕地区的客家话怎和梅州差天远啊？！

群众 发表于 2004-10-23 02:02:47

田唇上一卵姜,"团"得出,奔鱼煲清汤。哈哈。

lakia 发表于 2004-10-23 06:05:10

喑戥(yim din):猜测.
-例:涯喑戥到(我猜测到).
-例:涯喑戥系盎子(我猜测是如此).

因戥(yin din):因事.同因等(yin din)
-例:因戥事情(因事析事).
-例:因等事情(等别从事).

注:我父母是高陂附近的.

[ Last edited by lakia on 2004-10-23 at 06:16 ]

lakia 发表于 2004-10-25 06:11:40

喑读 "ngim" =想.

喑"ngim"阿子=想想吧.

[ Last edited by lakia on 2004-10-25 at 06:18 ]

afenge 发表于 2004-10-28 17:17:40

"冒"

阿妹 发表于 2004-10-31 15:58:24

估,或者系念!!

hebaizi 发表于 2007-7-23 13:43:33

求助！

我老婆是客家人，但我怎么问她都不告诉我她的名字怎么念，有那位大侠可以告诉我！！
我老婆的名字叫谢玉梅

Isy 发表于 2007-7-26 00:21:13

扪到

ALIN 发表于 2007-8-27 18:48:03

斷(t'on):victory: :victory: :victory:

來客 发表于 2007-8-28 06:30:57

1.揣測箇"揣"(音同 團) 揣出>猜出
2.冥想箇"冥"(音同 敏) 冥到>想像出
-1.緬懷箇"緬"( " " " ) 緬到 > '' '' ''
3.揣測箇"測"(音同 擇) 測到>測試出

[ 本帖最后由 來客 于 2007-8-28 06:50 编辑 ]

伍少 发表于 2007-9-23 13:44:55

广西梧州客家:"古"或"古下看".

level 发表于 2007-9-23 15:30:41

谜语在我那里叫“样（音yang4）子”，猜谜语就叫“传（音）样子”，估计这个“传‘就是“揣摩”的揣。

另外还有讲“缅”，有思考回忆的意思。

猜测这一词，我那里还没有被白话同化成“估”，但也没有对应等同讲法，如今一般就用一个“猜”字。

郭榮罡 发表于 2012-6-15 12:06:19

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-7-5 20:18 编辑

tong33 譚    或是   yi-o5 猜

页: 1 [2] 3
查看完整版本: 【讨论】猜測怎麼說???