客家人社区 › 客家话样般讲？ › 【讨论】猜測怎麼說???

台湾客家人阿林 发表于 2004-8-17 23:36:48

【讨论】猜測怎麼說???

如題!


梅州市客家話是念:捅ton2

其他的呢????:o

mzkegaren 发表于 2004-8-17 23:47:00

现在一些年轻人只会说猜了,我表妹就是这样.

台湾客家人阿林 发表于 2004-8-17 23:56:09

Posted by mzkegaren at 2004-8-17 23:47
现在一些年轻人只会说猜了,我表妹就是这样.

那“猜”怎么念呢??說明下吧!:o

slook 发表于 2004-8-18 13:39:27

估:音同古,鼓
照估:大概的意思

台湾客家人阿林 发表于 2004-8-18 13:42:00

Posted by slook at 2004-8-18 13:39
估:音同古,鼓
照估:大概的意思

湛江一带跟白话一样念：估下！:)

雨后梧桐 发表于 2004-8-18 14:33:06

猜：字面念cai1
涯讲哩只意思时就话 poi1


估计：ku1gei4

唔声唔声正先生 发表于 2004-8-18 14:57:08

团，梅县说法
团靓E，猜谜语

gcy 发表于 2004-8-18 15:26:09

“猜”是“团”音。
“猜测”是“估（KU)计（gi）”

mzkegaren 发表于 2004-8-18 19:20:00

Posted by 丫林 at 2004-8-17 23:56
那“猜”怎么念呢??說明下吧!:o
就是普通话的发音了.
不过我觉得也可以用其他方式来表达"猜"的意思.如:
A:汝团下举两兄弟满人个成绩go好?
B:系涯敏董系阿哥go woi.
"系涯敏"就表达"猜"的意思了.

lucheng23 发表于 2004-8-18 20:25:10

我们这里说poi1:o

fslr 发表于 2004-8-19 11:13:14

大埔一带：
冒（mao4)
也有说poi1的
骂人家乱猜时说“邓豹”，说得难听一点叫“邓支屙”。

wzcgdxn 发表于 2004-8-26 13:27:09

？/

简单 发表于 2004-10-18 21:45:55

我来说一句吧,我那里说"勉",有特色吧,我是五华的

wzyuan 发表于 2004-10-22 21:01:50

甘昂,我也讲"免"的哦

天上水 发表于 2004-10-22 21:39:33

Posted by wzyuan at 2004-10-22 21:01
甘昂,我也讲"免"的哦
那时想的意思

查看完整版本: 【讨论】猜測怎麼說???