亚林古 发表于 2009-4-20 18:47:38

無奈何 monai ho

stoneCHEM 发表于 2009-4-21 13:40:10

捻渠唔得个舍=拿他没有办法,无奈何
涡来=一般是被气的全身软的,无可奈何
矛变=事实如此,没有办法改变.

韩江厨佬 发表于 2009-4-21 23:35:23

【讨论】“無可奈何 ”怎麼說?

丰顺：冇变冇恁煞

韩江厨佬 发表于 2009-4-21 23:41:19

【讨论】“忐忑不安 ”怎麼說?

涯講‘個心好唔掂板’

郭榮罡 发表于 2013-11-11 13:21:29

無結束
無結無束
無變
無奈何

郭榮罡 发表于 2014-7-23 09:27:52

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-18 16:24 编辑

韩江厨佬 发表于 2009-4-21 23:41
涯講‘個心好唔掂板’

忐忑不安   客語說法   da33 旦shi-on4 上da33 旦ha4 下

郭榮罡 发表于 2014-7-23 09:36:41

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-10 11:30 编辑

台湾客家人阿林 发表于 2004-8-10 23:36
台灣特別行政區念:睹著(du dok)

廣東省梅州市客家話念:撞到

遇到,遇見   客語說法   du33 逢do4 到
但是    客語說法    un2 不go4 過      

郭榮罡 发表于 2014-7-23 09:42:46

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-18 16:23 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-11 13:21
無結束
無結無束
無變


mo2 無ga5 結sa5 束
mo2 無ga5 結mo2 無sa5 束
    mo2 無bi-en34 變
      mo2 無nai34 奈ho33 何
         mo2 無ko4 許nai34 奈ho33 何   

郭榮罡 发表于 2015-8-18 16:28:06

junclj 发表于 2009-4-12 11:19
唔得刮煞

脚煞佢   →       gi-o5 絞sa5 殺gi2 也   
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 【讨论】“無可奈何 ”怎麼說?