客家人社区 › 客家话样般讲？ › 【讨论】“無可奈何 ”怎麼說?

夏荷 发表于 2004-8-11 12:05:56

Posted by 巴人 at 2004-8-8 21:39
无刮无煞。

唔得刮煞

尘封 发表于 2004-8-11 13:05:26

Posted by 丫林 at 2004-8-10 23:36
台灣特別行政區念:睹著(du dok)

廣東省梅州市客家話念:撞到
du（平音）到。

venen111 发表于 2004-8-11 13:11:24

Posted by 丫林 at 2004-8-10 23:36
台灣特別行政區念:睹著(du dok)

四縣話是du11 do11

雨后梧桐 发表于 2004-8-11 14:04:47

丰顺：

无可奈何：冇 gan3 煞、冇变、冇 gia1 变、冇 nga1变、冇办法

但是：ga4 时、ging3nei4、时、但系

遇见：遇（ngi4 ）倒、逢倒

相遇：相逢头

[ Last edited by 雨后梧桐 on 2004-8-11 at 14:06 ]

烂衫巾 发表于 2004-8-11 22:48:06

唔奈何
没结煞
没变
生成
系恁呢

numnumnumber1 发表于 2004-8-15 13:29:00

冇办法。

risky 发表于 2004-8-16 12:28:44

Posted by 夏荷 at 2004-8-11 12:05
唔得刮煞
嗯，我们那老人说得比较多。。不过好像跟无可奈何有d偏差。

还有一个“唔得其死过“哈哈～～

level 发表于 2009-4-6 22:06:46

冇刮煞、唔得刮煞、酿得刮煞。

还可以讲：冇变、冇嘀变

springLGZ 发表于 2009-4-6 23:53:19

么刮煞，么刮么煞
唉唉唧唧

junclj 发表于 2009-4-7 23:47:35

無可奈何---->"冇變"

望天湖国际机场 发表于 2009-4-8 19:23:45

奈何、无奈何、无煲、无步、无芙

stoneCHEM 发表于 2009-4-8 22:20:06

唔得割舍,冇变

junclj 发表于 2009-4-12 11:19:02

唔得刮煞 <-- 唔~~~ 這個我的客家無可奈何沒聽過用這句話.

但是...

我們有一句客家話, 叫做"腳煞佢". 就是被他氣死的的時候, 就會用到這句話.

springLGZ 发表于 2009-4-12 15:50:48

原帖由 springLGZ 于 2009-4-6 23:53 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
么刮煞，么刮么煞
唉唉唧唧
还有：吾奈事（是？）何。

Isy 发表于 2009-4-16 13:01:41

冇奈事何
冇奈何

查看完整版本: 【讨论】“無可奈何 ”怎麼說?