客家人社区 › 客家话 › 把筷子称作箸是不是潮汕话的特征？

唔声唔声正先生 发表于 2004-8-7 12:06:24

把筷子称作箸是不是潮汕话的特征？

我老家丰顺许多地方都把筷子称作箸，不知道是不是受潮汕话影响，还是客家话里的确有此称法？

好小子 发表于 2004-8-7 12:20:37

捱都是喊“箸”，亦喊“筷码”

woodgold 发表于 2004-8-7 12:58:46

我这里也说箸,不只客家有这说法,好多方言也有.

hd136302 发表于 2004-8-7 13:15:50

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-8-7 12:06
我老家丰顺许多地方都把筷子称作箸，不知道是不是受潮汕话影响，还是客家话里的确有此称法？
不是从潮州来的，客家话特有词汇，远在闽西、赣南的客家话也有。

唔声唔声正先生 发表于 2004-8-7 13:22:50

Posted by hd136302 at 2004-8-7 13:15
不是从潮州来的，客家话特有词汇，远在闽西、赣南的客家话也有。
潮汕话也是说箸。问题是在梅州地区，只有靠近潮汕的丰顺才有这种说法，所以容易让人联想到是受潮汕话影响。

hd136302 发表于 2004-8-7 13:25:41

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-8-7 13:22
潮汕话也是说箸。问题是在梅州地区，只有靠近潮汕的丰顺才有这种说法，所以容易让人联想到是受潮汕话影响。
我的防城客家话也说“箸” cu4。当地白话是说“筷子”（音：fai ji）

唔声唔声正先生 发表于 2004-8-7 14:44:05

梅县说筷E，或筷只

黄毛刁李 发表于 2004-8-7 14:50:32

筷箸

客家一家亲 发表于 2004-8-7 21:22:43

我们是叫做＂chu4＂，潮州话是＂de3＂．

hd136302 发表于 2004-8-7 22:20:37

【注意】收集

箸：丰顺、博罗、防城、揭东、陆河

箸只：丰顺、兴宁

筷只：兴宁

筷码：博罗

筷：梅县

筷哩：兴宁
……

[ Last edited by hd136302 on 2004-8-23 at 21:59 ]

尘封 发表于 2004-8-7 22:36:12

"住“

唔声唔声正先生 发表于 2004-8-7 22:37:55

Posted by 尘封 at 2004-8-7 22:36
"住“
住就是箸的客家读音.

孤独行者 发表于 2004-8-8 00:07:14

Posted by hd136302 at 2004-8-7 22:20


筷：兴宁

……
兴宁好象没有这种说法吧

我知道的有三种

筷哩，筷只，箸只

hd136302 发表于 2004-8-8 04:03:42

Posted by 黄毛刁李 at 2004-8-7 14:50
筷箸

Posted by xiaoxishan at 2004-8-8 00:07
兴宁好象没有这种说法吧

我知道的有三种

筷哩，筷只，箸只

liaolyan 发表于 2004-8-22 21:35:37

箸是古文字来的,我们客家方言很多是跟古汉语相通的.

查看完整版本: 把筷子称作箸是不是潮汕话的特征？