客家人社区 › 客家话 › 【讨论】生气的說法!?

zeng841124 发表于 2004-12-28 08:29:47

发火
吊零赣
拎吊火屎

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-28 08:36:13

Posted by zeng841124 at 2004-12-28 08:29
发火
吊零赣
拎吊火屎

激气

艮

死鸡撑硬颈 发表于 2004-12-31 13:04:45

曲江 说法

1发火 大人 好象少用
2发性 小孩 或大人
3 发火乒乓------形容发火的过程中 还伴随着 摔盆打碗 或 乱踢桌椅

kaiserfu 发表于 2005-1-2 20:58:01

夏荷 发表于 2005-1-2 22:06:15

Posted by 新界客 at 2004-8-2 20:40
喊 bot not 地道一点.
新界客，可能現在年輕一輩不這樣講了，氣鼓鼓我們叫 notnot 條。

新界客 发表于 2005-1-3 00:38:38

Posted by 夏荷 at 2005-1-2 22:06
新界客，可能現在年輕一輩不這樣講了，氣鼓鼓我們叫 notnot 條。
语言也会与时俱进.

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-24 20:26:22

Posted by 台湾客家人阿林 at 2004-7-31 17:11
我們這里說:譴kien31

其他的呢?????
一样，系茄音。
但确实唔知奈只字。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-7-24 at 20:27 ]

seejun 发表于 2005-7-24 22:35:57

客家话                              普通话
热火                                 生气 愤怒
热火死哩                           生气死了，气死了
热火哦                               （真令人）生气哦
热火砰燥（音sao）               形容因为被激怒突然生气了
气死咯（哩）                     气死了
憎天喊地                            诅咒天地， 形容人骂骂咧咧                  
                                        或者大吵大闹的样子也有生气的意思。

小客冰蓝 发表于 2005-9-1 21:23:59

【讨论】

at
ken3都有人说

ouny 发表于 2005-11-6 15:15:23

我把赣语南昌话的生气也发在这里吧， 南昌话是着气(cuo qi) 发火、发燥、发性（几乎发狂）、坟头火起、发绷（bang1 几乎发狂程度稍“发性”浅）

[ Last edited by ouny on 2005-11-6 at 15:16 ]

Pingmu 发表于 2005-11-6 20:44:32

興寧地带有很多，舉例一些：
1、diao3南径
2、岭diao3火（起）
3、岭火WOI4起（岭火都着）
4、十分岭火
5、孖（Zuoi1，即系“岭”的另一说法）火都来（起）
6、火饊（San4）阿死
。。。。
。。。。

云淡风轻 发表于 2005-11-10 11:15:46

吨火起      :D

学无境 发表于 2005-11-13 12:10:31

哈哈。瑞金话是发气！

3033e 发表于 2005-11-13 12:16:48

Posted by zeng841124 at 2004-12-28 08:29
发火
吊零赣
拎吊火屎
哈哈,纯正兴宁话,且经典.:D:D

文武氏 发表于 2005-11-13 13:16:33

激心

用法：又兵(被)交通警察罰款了、真是激心呀！:mad:

查看完整版本: 【讨论】生气的說法!?