客家人社区 › 客家话样般讲？ › 【求助】“玩”各地客家話如何說?

lakia 发表于 2004-10-23 07:23:10

可是"撂"?

slook 发表于 2004-10-23 15:28:34

Posted by 十分搭嗲 at 2004-8-4 10:11
“搞”是玩的意思，而“料”就带多点休闲的味道。

一般要休息10天半个月以上才叫'料',或者'料道'

客家一家亲 发表于 2004-10-24 11:59:56

我们也是讲"料",没听过有人讲"搞".
还有那"完了","结束了"我们也讲"料"或"歇".

钖荼壸 发表于 2004-10-24 20:01:58

嬲、坐、讲世情。
如果是出外面，或者亲戚家，讲“逻（la）”，如细妹逻外家。

赣南人家 发表于 2004-10-24 20:55:59

寻乌:小孩去玩,有叫料(比较规矩的玩),搞(偏重指调皮一点的玩)
大人玩普通不叫搞的.

lakia 发表于 2004-10-26 05:42:57

对不起,我搞糊涂了.
"撂"应该是挑抖,作弄的意思.

lakia 发表于 2004-10-26 05:51:43

捞撩;捞辽.

Amoy 发表于 2004-10-27 20:32:46

liao sai

陇西人一个 发表于 2004-10-27 22:38:19

音接近于客家话 "搞"

赣南石城客 发表于 2004-10-29 17:18:46

我们那里“搞”一般指小孩子玩耍，尤其指一群人一起玩而可能引起争执，然后就会“发府”，如果一般的娱乐性的玩都说“非糙” ， “有宁工过涯嘎屋下来非”指“有空到我家来玩”

欧阳静儿 发表于 2004-10-30 10:56:58

"玩"

我那里"搞"其义是,玩什么东西,做什么
"料"即是闲谈,坐谈啊,或三姑六婆八卦啊

欧阳静儿 发表于 2004-10-30 10:59:58

Posted by 欧阳静儿 at 2004-10-30 10:56
我那里"搞"其义是,玩什么东西,做什么
"料"即是闲谈,坐谈啊,或三姑六婆八卦啊
"料"还有去哪里玩啊,我们都会说"去赖至料"
"搞"玩的时候,找节目时就会问:搞咩呢?即玩什么

一点都不好笑 发表于 2004-10-31 10:14:45

崖们讲 料套 搞

惠君 发表于 2004-10-31 12:22:39

广西柳州，贺州也基本上只说“料”

xuwentao 发表于 2004-10-31 12:25:07

崖灯人也讲“料”也有“搞”
“捞”系逛逛的意思

查看完整版本: 【求助】“玩”各地客家話如何說?