fuqinglin 发表于 2002-5-18 04:52:15

为什么我听不懂他的话

大家好：


　　我是江西的一个客家人，我在家里都是讲客家话，但是我在家乡认识了一个广东人客家人，
他讲话我听的懂，但是我讲话他有点听不太懂．这是为什么？:(

yanxiuhong 发表于 2002-5-18 18:23:46

RE:为什么我听不懂他的话

能否互相听懂,有很多原因......主要的是
1.两种话的相同与距离程度,比如温州话-客家话之间,可懂度就很低,客-赣之间就高点.
2.个人的语言能力,同是说一种话的人,由于天赋,外出社交能力等差异带来不同的听话能力.
3.文化心理,可能实际上听懂了,但声望高的方言区的人往往判断自己没听懂.反之亦然.
4.影响的方向,两种方言之间,由于声望不同,高声望的往往传播快,成为更大范围内的区域共同语,那么这种方言区的不愿迁就低声望的,久而久之,影响了他们学习其他方言的积极性,因此听力退化.

163 发表于 2002-5-20 20:28:02

RE:为什么我听不懂他的话

我现在长沙，我能听懂很多从没听过的方言，但不会说。我感觉，其他方言与普通话相异的地方在客家话能找到。当然我的同乡就不一定了。

fatdong 发表于 2002-6-1 10:09:59

RE:为什么我听不懂他的话

客家话在演变过程中不断变化。

searock 发表于 2002-6-1 10:38:24

RE:为什么我听不懂他的话

fatdong 在原文中提到：
客家话在演变过程中不断变化。
我同意这一点，现在在客语词汇中越来越多的加入了普通话的词汇。现在的教育也在让新一代客人在语言上发生变化。我上小学开始一直在大学，我妈妈说热闹时是说“闹热”其实这在客语中是正确的。但我一直都以为是错的，因为老师从小都是说“热闹”.象这样的例子有很多

qyf.hero 发表于 2002-6-12 11:41:47

RE:为什么我听不懂他的话

老大，你别说傻话了，听不懂其他地方的客气话是很正常的，上杭的客家话就比较难懂，但是因为我是天才，所以我能听懂绝大部分。你多去找共同点就可以听懂很多了。Best wishes for you ~!

searock 发表于 2002-6-12 17:53:56

RE:为什么我听不懂他的话

qyf.hero 在原文中提到：
老大，你别说傻话了，听不懂其他地方的客气话是很正常的，上杭的客家话就比较难懂，但是因为我是天才，所以我能听懂绝大部分。你多去找共同点就可以听懂很多了。Best wishes for you ~!
对，这里还有个语言接受能力的问题，有的人语言接受能力强的话，能听懂的就更多。

qyf.hero 发表于 2002-6-12 21:55:19

RE:为什么我听不懂他的话

呵呵，我经常能听懂很多方言，有时也能学上两句，蒙蒙人~！
学方言是一种很好玩的游戏。：）

化州中垌人 发表于 2002-6-25 20:49:31

RE:为什么我听不懂他的话

语言是会演变的啦，这是无可否认的，只要有距离的存在，同一种语言的演变方向就不同了，最终就变得两地的人听不懂了，没什么奇怪 的，不过不是我自大哟，对于很多种语言，我都是听懂 的哟，客家话，白话，普通话，闽南话，英语，都懂得些少的哟，

cnhakka 发表于 2002-7-7 18:53:50

RE:为什么我听不懂他的话

希望不要再有新的方言出现啦，没意思，虽说一方水土养活一方人，可没有竞争力的方言有鬼用？

kewell_jun 发表于 2002-7-8 13:22:53

RE:为什么我听不懂他的话

我听不太懂惠州话

客家浪人 发表于 2002-8-29 14:30:25

RE:为什么我听不懂他的话

cnhakka 于 2002-7-7 18:53 写道：
希望不要再有新的方言出现啦，没意思，虽说一方水土养活一方人，可没有竞争力的方言有鬼用？
有没有竞争力?事在人为,客家方言能否维续,首先要靠我们每个客家子弟的自重自爱;另外,要靠我们自身的努力,发展我们客属地区的经济.有了经济基础,文化自然能够维续\发展.

praludium 发表于 2002-10-8 22:06:17

RE:为什么我听不懂他的话

我是台灣的客家人
我曾經聽過大陸的客語節目
大部分都懂，不過有些字發音不一樣

searock 发表于 2002-10-10 09:27:06

RE:为什么我听不懂他的话

客家次方言的发音有是些区别。在台湾也一样啊。诏安腔，四县腔，等等。也有所不同的。

163 发表于 2002-10-26 09:31:48

RE:为什么我听不懂他的话

我感到客家话的博大。为啥呢，高中以前我没出过远门，大学到了武汉，马上能听懂武汉话，（毕业后到厦门，听不懂闽南话），到了长沙，马上能听懂长沙话，前天到上海，感到听起来不是很吃力，广东话也能听懂。感觉都是客家话的演变。
页: [1] 2
查看完整版本: 为什么我听不懂他的话