客家人社区 › 文学艺术 › 【原创】客家山歌串烧版

风雨同舟 发表于 2004-7-30 19:16:16

【原创】客家山歌串烧版

讲起山歌涯过多
彭称放等十几罗
拿出一罗同愚唱
唱到明年割冬禾

长乐居士 发表于 2004-11-16 01:18:37

【讨论】

错字连篇

颍川本源 发表于 2004-11-16 04:05:58

不会呀，就一个“罗”字改为“箩”较贴切些。其它的，是自创的客家书面语吧。
彭称，应该是“身边”的意思。而“愚”可以改为我们通用的“汝”字。

雨后梧桐 发表于 2004-11-16 10:56:03

“彭称”应该是“棚秤”吧？

“愚”确实是错别字。直接用“汝”或“你”就可以了，何必要自己另外创字？

“罗”也是应该写为“箩”的



如果楼主接受，自己可以用“编辑”功能改过来的。如果楼主不同意我等说法，就这样挂着吧。呵呵。

查看完整版本: 【原创】客家山歌串烧版