ihakka19820417 发表于 2004-7-29 20:56:08

Posted by cybernet at 2004-7-29 20:46
Du1 ho1............................
Zang4 Ho1.............
Gon1 Gon1 Ho1........................
An1   Di2Di4
你是蕉岭人，典型的蕉岭口音。

亚林古 发表于 2007-8-6 01:58:26

正好、岩岩好、剛剛好

venen111 发表于 2007-8-6 12:16:18

原帖由 ihakka19820417 于 2004-7-29 10:43 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

这个不是广府话的词汇吗？怎么台湾也有啊？
:lol 沒有,在台灣肯定沒人懂.

venen111 发表于 2007-8-6 12:17:53

台灣四縣講du ho ,du duho,閩南語好像也一樣吧.

阿林古 发表于 2007-8-6 12:19:40

原帖由 ihakka19820417 于 2004-7-29 10:43 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

这个不是广府话的词汇吗？怎么台湾也有啊？

我和梅城來的網友ZMY通過電話 他說NGIAM NGIAM HAU或GONG GONG HAO!

ALIN 发表于 2007-9-14 16:49:30

大陸海陸豐客家話:岩岩好(ngiam ngiam hau)
海豐閩南語:恰恰好(kah kah ho)

zxwsimon 发表于 2007-9-20 02:17:23

惠阳的是：正（zang）好；正正好；刚刚好（比较少用，感觉讲起来比较文绉绉）；岩岩好，岩岩子．:loveliness:

susumu 发表于 2007-9-29 11:37:01

岩岩 不能当作地道的客家话阿！！！

岩岩好 这不是明显的广府话吗？
岩岩 这个词是被广府同化了的词吧~~~

來客 发表于 2007-10-3 05:26:32

度好 度度好

度:度量/丈量

來客 发表于 2007-10-3 05:28:29

合合 音:[格格]/[隔隔]

KOODMI 发表于 2007-10-4 00:34:01

1.算认好个.
2.着样.
听过吗？

level 发表于 2007-10-4 09:42:56

原帖由 susumu 于 2007-9-29 11:37 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
岩岩好 这不是明显的广府话吗？
岩岩 这个词是被广府同化了的词吧~~~
客家与广府之间还是有很多相同用词的，也不知道是谁同化了谁，也许还可能本来就是两者共有的。

我那里的讲法跟惠阳差不多，不过多数只用一个“岩（ngam1）”，ngam1 好。

level 发表于 2007-10-4 09:45:06

回复 #27 KOODMI 的帖子

前者冇听过，后者有听过，不过意思似乎不能与“刚好”等同。着样，有“过得去”、“问题不大”的意思。

KOODMI 发表于 2007-10-4 22:11:43

原帖由 level 于 2007-10-4 09:45 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
前者冇听过，后者有听过，不过意思似乎不能与“刚好”等同。着样，有“过得去”、“问题不大”的意思。
『算认』（不多不少，刚刚好）冇听过？ 字是否这样写不得而知.口音就是这样的.
难道系涯老家个土话？

xjhafal 发表于 2008-6-26 21:18:19

赣南过埠叫:将赞~~~
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 【讨论】“刚好”，“恰好”怎么讲