河婆童谣 拼音标注
本帖最后由 tonghe918 于 2021-7-24 14:55 编辑河婆童谣，hopo tungrau
两姐妹 背篮去摘菜，
liong zimoibalam ki zakcoi
摘一皮 留一皮，
zak ritpiliuritpi
初三初四 卖满姨，
cesam cesimaimanri
满姨卖嘞往？
manri mai leivong
南山大路直直上，
namsan tailu chitchit shong
船来等 轿来扛，
shon loi den kjau loi gong
扛到风门凹，
gong do fungmun au
摘对耳环 堆圣诰，
zai dui ngingwan doi shinkau
堆下阴 堆下阳，
doi ha rimdoi harong
唔得天光来拜堂！
m det tiengong loi baitong
本帖最后由 tonghe918 于 2021-7-24 14:53 编辑
揭西月光光童谣。（附带注音）
月光光，好种姜。
ngiet gong gong ， ho zhung giong.
姜碧目（发芽），好种竹。
giong bit muk , ho zhung zhuk .
竹开花，好种瓜。
zhuk koi fa , ho zhung gua .
瓜会大，摘来卖。
gua voi tai , zak loi mai .
卖倒（得）钱，学打棉。
mai do cien , hok da mien .
棉线断，学打砖。
mien sien ton , hok da zhon .
砖断节，学打铁。
zhon ton ziet , hok da tiet .
铁生鲁（锈），学持（宰）猪。
tie sang lu , hok chi zhu .
猪会走，学当狗，
zhu voi zeu , hok dong gieu .
狗会咬。学打鸟，
gieu voi ngau , hok da diau .
鸟会飞，飞倒奈（哪）里去？
diau voi bui , bui do lei vong ki ?
飞到榕树下，捡到一只烂冬瓜，
bui do rung shu ha , giam do rit zhak lan dong gua .
冬瓜拿转去，泻倒满厅下。
dung gua na zhon ki ,sia do man ten ha.
注：这里的 ei，en，et，eu分别读大嘴的Ei， En，Et，Eu，因为揭西河婆客家话没有小嘴音，所以用小写字母代替，这样整体版面好看点。
挺好的，最好录音读一遍。存起来。 yanxiuhong 发表于 2019-4-12 09:15
挺好的，最好录音读一遍。存起来。
可以的，严教授，那个录音之后要存在哪里比较好？ 早先帖子也有上传功能的，不知道现在还可以不 《The Mass》拉丁语 揭西客家注音
歌词 O Fortuna 哦,命运，velut luna 就像月亮，statu variabilis 总是变化
注音
歌词 Semper crescis 始终满盈，Aut decrescis 或又虚亏 ， Vita detestabilis 可恶的生活
注音 森批k勒息s 扼德k勒息s vi它 德踢煠毕力s
歌词 Nunc obdurat 时而铁石心肠，Et tunc curat 时而又关心抚慰，Ludo mentis aciem 当作游戏一般
注音 嫩 科 肚啦t 呃 吞 苦啦t 路多 盟敌s 阿西揞
歌词 Nunc obdurat 时而铁石心肠Et tunc curat 时而又关心抚慰Ludo mentis aciem 当作游戏一般
注音 嫩 科 肚啦t 呃 吞 苦啦t 路多 盟敌s 阿西揞
歌词 Egestatem 穷困，Potestatem 权力，Dissolvit ut glaciem 被它如冰雪般融化
注音 呃职沙 tem 婆替沙 tem 滴扫 vitutg啦西揞
歌词 Divano 圣哉，Divano me圣哉弥Divano messi 圣哉弥赛，Divano messia 圣哉弥赛亚（救世主）
注音 知娃喏 知娃喏 姆 知娃喏 姆西 知娃喏 姆西亚
歌词 Divano messia。 Divano，Divano me，Divano messia，Divano messia
注音 知娃喏 姆西亚 知娃喏 知娃喏 姆知娃喏 姆西亚 知娃喏 姆西亚
歌词 Sors salutis 命运将我的健康，Et virtutis 与道德情操
注音 嫂 沙路敌s 呃 vi 土敌s
歌词 Michi nunc contraria 时时摧残，Est affectus 虚耗殆尽
注音 米奇 嫩 看车利亚 呃 沙 或土s
歌词 Et defectus 疲劳不堪，Semper in angaria 永远疲于奔命
注音 呃德或土是 森批 in恁加利亚
歌词 Hac in hora 就在此刻，Sine mora 不要拖延，Corde pulsum tangite 快拨动震颤的琴弦
注音 吓 竞好啦 新泥毛啦 苦低普 衫 弹吉替
重复 Divano messia。Divano，Divano me，Divano messia，Divano messia
Divano messia。Divano，Divano me，Divano messia，Divano messia
In divanooooo
Sors salutis 命运将我的健康，Et virtutis 与道德情操，Michi nunc contraria 时时摧残，Est affectus 虚耗殆尽，Et defectus 疲劳不堪，Semper in angaria 永远疲于奔命，Hac in hora 就在此刻，Sine mora 不要拖延，Corde pulsum tangite 快拨动震颤的琴弦
Divano messia。Divano，Divano me，Divano messia，Divano messia
Divano messia。Divano，Divano me，Divano messia，Divano messia
Hac in hora 就在此刻，Sine mora 不要拖延，Corde pulsum tangite 快拨动震颤的琴弦
歌词 Quod per sortem 因为命运，Sternit fortem 打倒了坚强勇敢者
注音 窟 pe嫂 tem s低 nit 火 tem
歌词 Mecum omnes plangite 所有人同我一起悲号
注音 姆湛 o o o 泥 p铃吉t
日语 《四季歌》 si gi no da
(ha Ru) o ai (su Ru) ( hi to) wa , (ko ko Ro) ( ki yo) ki (hi to)。
春天 哦 爱 着 人 是 ， 心地 纯洁 的 人 。
(su mi Rei) no ( ha na) no (yo o na), (bo gu) no (to mo da zi)
紫罗兰 这 花 像 一样 ， 我 的 朋友
(na zu) o ai (su Ru) ( hi to) wa , (ko ko Ro) (zu yo) ki (hi to)。
夏天 哦 爱 着 人 是 ， 心地 坚强 的 人 。
(i wa) 0 (gu da gu) (na mi) no (yo o na), (bo gu) no (zi zi o ya)
岩石 哦 拍打 波浪 像 一样 ， 我 的 父亲
(a ki) o ai (su Ru) ( hi to) wa , (ko ko Ro) ( hu ka) ki (hi to)。
秋天 哦 爱 着 人 是 ， 心地 深沉 的 人 。
(a i ) 0 (ka ta) Ru (ha i nei ) no (yo o na), (bo gu) no (ko i bi do)
爱情 哦 诉说 如 海涅 像 一样 ， 我 的 恋人
(fu yiu) o ai (su Ru) ( hi to) wa , (ko ko Ro) ( hi Ru) ki (hi to)。
冬天 哦 爱 着 人 是 ， 心地 宽广 的 人 。
(nei yo gi ) 0 (to ka su) (da i zi ) no (yo o na), (bo gu) no (ha ha o ya)
残雪 哦 融化 大地 像 一样 ， 我 的 母亲
akei kuli ho ya ho ben
dida dbungga hoda hei
geisei gahum men o yala yei
biali geisei hoda hei Aankhein Khuli
-Mohabbatein
--独白--
ek ladki thi deewani sii
从前有个疯狂的女孩，
ek ladka pe voh marti thi
她全身心的忠心于某个男孩，
nazare jhukake sharmake galiyon se guzarti thi
垂下双眼，羞怯，她徘徊在街头。
chorii chorii chupke chupke chithiyan likha karti thi
她总是悄悄的写着一封封信，
kuch kahana tha shayad usko
也许她有一些话要说，
jaane kis se darti thi
谁知道她害怕些什么？
jab bhi milti thi mujhe，mujhse puchha karti thi...
每当她遇到我，她就会问我...
pyar kaisa hota hai？
爱是什么样的？
yeh pyar kaisa hota hai？
到底爱是什么样的？
aur main sirf yehi kah paata tha...
因此，我只能这么说...
.....
Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band
不管这双眼睛或睁或闭，
Deedar Unka Hota Hai
它只能看到所爱的人，
Kaise Kahoon Main O Yaara Yeh Pyaar Kaise Hota Hai
我该怎么说呢？朋友们，爱到底是什么样的？
--合唱--
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
--男声--
Hey，Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band
嘿！不管这双眼睛或睁或闭，
Deedar Unka Hota Hai
它只能看到所爱的人，
Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band
不管这双眼睛或睁或闭，
Deedar Unka Hota Hai
它只能看到所爱的人，
Kaise Kahoon Main O Yaara Yeh Pyaar Kaise Hota Hai
我该怎么说呢？朋友们，爱到底是什么样的？
--合唱--
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
--男声--
Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band
不管这双眼睛或睁或闭，
Deedar Unka Hota Hai
它只能看到所爱的人，
Kaise Kahoon Main O Yaara Yeh Pyaar Kaise Hota Hai
我该怎么说呢？朋友们，爱到底是什么样的？
--合唱--
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
--男声--
Aaj Hi Yaaron Kisi Pe Marke Dekhenge Hum
今天，朋友们，当我们爱上某人，我们就会相遇。
--女声--
Pyaar Hota Hai Yeh Kaise Karke Dekhenge Hum
爱是什么样的？坠入爱河后我们就会明白。
--男声--
Kisi Ki Yaadon Mein Khoye Hue Khwaabon Ko Humne Sajaaliya
迷失于某人的记忆，我只能渲染我的梦境。
--女声--
Kisi Ki Baahon Mein Soye Hue Apna Usse Banaaliya
沉睡在某人的怀抱里，我要让他从此只属于我。
--男声--
Ae Yaar Pyaar Mein Koi
哦，朋友，你恋爱了~
--合唱--
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
--男声--
Ae Yaar Pyaar Mein Koi
哦，朋友，你恋爱了~
Naa Jaagta Naa Sota Hai
不能入睡更不能醒来，（指爱的很深）
Kaise Kahoon Main O Yaara Yeh Pyaar Kaise Hota Hai
我该怎么说呢？朋友们，爱到底是什么样的？
--合唱--
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
--女声--
Kya Hai Yeh Jadoo Hai Koi Bas Jo Chal Jaata Hai
这是什么？是某种被施展的魔法吗？
--男声--
Todke Pehre Hazaaron Dil Nikal Jaata Hai
你的心打破了千万个枷锁并得到了解脱。
--女声--
Door Kahin Aasmaanon Par Hote Hai Yeh Saare Faisle
我在那遥远的天际做完了一切决定。
--男声--
Kaun Jaane Koi Humsafar Kab Kaise Kahan Mile
有谁会知道何时何地会遇到自己的爱人？
Jo Naam Dil Pe Ho Likha
那
...
页:
[1]