孤独行者 发表于 2004-6-26 13:51:51

【请教】客家话"理睬"的说法

兴宁话里比较有趣

一般不说理

说suoi短促音

或duo3 短促音

可惜字我不会打
音标也不是很正确
不知道大家看不看得懂

也不知道这两个字写不写得出来

烂衫巾 发表于 2004-6-26 21:41:33

coi3
sot1

夏荷 发表于 2004-6-26 21:53:01

我們這裏講[刮] 刮風的[刮]。
不理睬他講[唔刮其]。

yanxiuhong 发表于 2004-6-26 22:11:31

搭。
sot8

孤独行者 发表于 2004-6-28 00:52:02

Posted by 夏荷 at 2004-6-26 21:53
我們這裏講[刮] 刮風的[刮]。
不理睬他講[唔刮其]。

兴宁亦有此说法，不过我本人比较少用
多用sot

很可惜的是不知道怎么写
莫非是畲字？

新界客 发表于 2004-6-28 01:29:14

sot我们是回应人的意思，但现在大多不用或不会用了.

hd136302 发表于 2004-6-29 20:03:08

Posted by xiaoxishan at 2004-6-26 13:51
兴宁话里比较有趣

一般不说理

说suoi短促音

或duo3 短促音

可惜字我不会打
音标也不是很正确
不知道大家看不看得懂

也不知道这两个字写不写得出来
防城恰好只说：理（单字），不说其它的。
不理他：冇里渠mo2 li1 gi2
懒得理他：懒理（刮）渠啊lan1 li1 (guat5) gi2 a

s23412 发表于 2004-7-6 09:38:31

soid

andrew 发表于 2004-7-6 10:15:11

Dap.

nima 发表于 2004-7-6 10:39:35

Posted by 新界客 at 2004-6-28 01:29
sot我们是回应人的意思，但现在大多不用或不会用了.
是的，同样

孤独行者 发表于 2004-7-6 22:40:27

Posted by nima at 2004-7-6 10:39
是的，同样
你是哪的呀

如果是一个地方的话,你这句话就没什么意义了

nima 发表于 2004-7-7 10:10:57

t up

zzjjhh2000 发表于 2004-7-8 18:07:19

梅县：
搭。
sot8 。
理。

午后晨星 发表于 2004-9-30 14:46:04

搭

LQNAEDGV 发表于 2004-10-1 13:49:51

“別理他”=“唔使塔佢”
“管他那麽多呢”=“睬管佢”:D
页: [1] 2
查看完整版本: 【请教】客家话"理睬"的说法