客家人社区 › 客家话 › 【讨论】请教各位大侠，客语是近于赣语，还是近于白语多点？

客家人闽南血统 发表于 2004-7-12 13:12:59

宋朝时客家话才和赣语分家，客家话怎么会接近白话，如果真有接近白话，哪是被白哈腐蚀的结果

yanxiuhong 发表于 2004-7-12 13:42:27

历史上客家人塑造了粤语，特别是珠江三角洲的粤语。

早期的粤语，靠近粤西的。

天狼吼 发表于 2004-7-12 19:43:03

Posted by jf01 at 2004-7-12 00:27
是呀,我记得80年代刚开始看珠江台就完全听不懂他们说什么,真是白话.
没错，小时候看珠江台是完全听不懂白话的，而且当时还小，不认识字，也根本看不懂什么，只是觉得看电视好玩。等到后来到了广州，人家随便说都能听明白了。广播电视影响确实可怕！

循州呛客 发表于 2007-10-24 16:18:39

原帖由 jf01 于 2004-7-12 00:27 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
是呀,我记得80年代刚开始看珠江台就完全听不懂他们说什么,真是白话.
怎么可能？！我外公外婆一辈子没离开山村，刚看香港台就毫无障碍。而我十几岁才学白话，也可说是毫无乡音，如操母语。这中间没任何刻意学习的过程。白话跟客家话（至少龙川客家）肯定是沾亲带故的，词汇，语法，发音等特征都有太多共通之处。

JGSR 发表于 2007-10-24 17:32:41

我家乡的人到广东要不了好久,就自然而然会说白话,我村有一女孩没进学校门,到观谰三个月,一口很溜的白话,分不清是外省人,可能是山水的原故遭就客家妹子漂亮,早嫁到香港去了,已拿香港身份证

level 发表于 2007-10-24 18:44:04

靠近广府地区的就接近白话，靠近赣语区的就接近赣语，总体如何，无从得知。:(

竹芎 发表于 2007-10-24 20:55:40

大学时有几个龙川的朋友,我听他们把"香"字念作"shong"（具体是龙种哪个镇的记不得了）,与粤方言的"heong"相去甚远,五邑地区很多读成"hiang"也几乎与龙川话毫无相同之处，相比龙川话，反而梅县话的语音与粤方言更相似些。因此，龙种客话顶多是在词汇上与粤方言有些重合。河源客话与粤方言很接近的说法我认为是个别媚粤的人造出来的，然后以讹传讹，弄得许多人思维成了定势，最后即使龙川话语音与粤方言很少有相同或相似的地方，也会极力发掘再加以证明。

level 发表于 2007-10-24 22:25:35

原帖由 竹芎 于 2007-10-24 20:55 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
大学时有几个龙川的朋友,我听他们把"香"字念作"shong"（具体是龙种哪个镇的记不得了）,与粤方言的"heong"相去甚远,五邑地区很多读成"hiang"也几乎与龙川话毫无相同之处，相比龙川话，反而梅县话的语音与粤方言更 ...河源客话与粤方言很接近的说法我认为是个别媚粤的人造出来的，然后以讹传讹，弄得许多人思维成了定势，最后即使龙川话语音与粤方言很少有相同或相似的地方，也会极力发掘再加以证明。
我不同意楼上的看法，河源话了，香就是读成hiang1，紫金的客家话也是读hiang1，与白话都很接近，但这个不奇怪，所有南方方言都可能有同源的词汇。我真的无法想像龙川的“shong”是从哪里来的，是不是兴宁呢？

至于说河源话很接近粤方言，这个“很”就太夸了。只是相对于其他客家口音来讲，河源话更接近于广府方言，如果你听过惠州话后就会更加肯定了。
总体来说，河源话还是更接近与客家话的。

查看完整版本: 【讨论】请教各位大侠，客语是近于赣语，还是近于白语多点？