注册用户 发表于 2004-5-31 21:35:58

还不是港产片搞的鬼？台湾早就有港产片了，所以影响也比大陆迟。

海外客家人 发表于 2004-6-1 12:45:48

Posted by Melvin at 2004-5-31 14:43
我们对＂三＂和＂七＂并不敏感，我们建楼房也不建四楼，不就三楼，要不就是五楼．揭西那边好像对＂四＂也不敏感．他们仍叫＂四叔＂，＂四姐＂之类的．

不错，揭西人不忌“四”，在海外凡广府人对“四”特别敏感，还有“通书”即历书，他们管它叫“通赢、通胜”。我们经常可以收到无线电广播密码：妖妖，拐拐...1－妖，7－拐，而台湾的国语把“0－零”读成“洞”。这可能是避免音调混淆的意思罢。

venen111 发表于 2004-6-1 21:10:56

洞、么、拐、勾（0、1、7、9）,這些在台灣民間已不常用，軍方倒還常用。

海外客家人 发表于 2004-6-1 22:46:18

Posted by venen111 at 2004-6-1 21:10
洞、么、拐、勾（0、1、7、9）,這些在台灣民間已不常用，軍方倒還常用。

大约2年前新加坡航空公司一架波音747列号SQ-006客机在台湾桃园中正机场晚间起飞时因机场跑道施工，跑道指示牌安放不妥，导致飞机机翅撞上停放跑道旁的“怪手”导致80余名搭客丧生。事後台湾媒体这样报导：新航SQ－洞洞6撞及停放在跑道旁的“怪手”...(洞洞6－006，“怪手”－挖土机)。

hd11992356 发表于 2004-6-2 16:30:00

Posted by 来来 at 2004-5-31 09:24
忌讳：4，7。
特别是选机号或是车牌号时。
无所谓吧,好记就行~~~

巴人 发表于 2004-6-2 21:14:30

Posted by hd11992356 at 2004-6-2 16:30
无所谓吧,好记就行~~~
涯也觉得没有所谓的，重要的一点就是好记或者好用就行了。:D

郭榮罡 发表于 2014-11-24 12:20:41

si4 死
si34 四
兩者很接近,客家人原本並不忌諱的,但是日本曾統治台灣五十年,日本人很忌諱 四 ,再加上寧可信其有心理作祟,也變成忌諱 四 。
页: 1 [2]
查看完整版本: 【讨论】不知大家对"四"字有无忌讳?