客家人社区 › 客家话样般讲？ › 「浴室」怎麼說？

紫云 发表于 2004-5-13 16:40:42

Posted by hd136302 at 2004-5-12 23:01
广西防城港两个：冲凉房、洗身间

和平同上，较熟的人说洗身间，对客人的话一般会说冲凉房，

[ Last edited by 紫云 on 2004-5-13 at 16:43 ]

清澄流水 发表于 2004-5-13 17:41:56

LQNAEDGV 发表于 2004-5-14 00:03:46

藥堂:D:D:D:D:D

fremonthuang 发表于 2004-5-16 09:53:02

湖南浏阳客家叫"洗身间"xieshengan

湖南浏阳客家叫"洗身间"xieshengan

夏荷 发表于 2004-5-18 22:26:35

我們這裏叫[冲凉房]

兰艳 发表于 2004-5-19 09:28:35

Posted by 午后晨星 at 2004-5-13 13:21
洗身房，冲凉房。
赞同:P

雨柔 发表于 2004-5-22 01:19:36

呵，前段时间涯正同伢爸讨论俚只词。按道理来讲应该是"浴堂"，不过从细就听人家讲"药堂"

有可能久而久之受到周边地区语言个影响？

客家酿豆腐 发表于 2004-5-23 02:39:47

紫金这边也叫“药堂”！！！

是啊是啊~~~~！

好小子 发表于 2004-5-31 14:09:33

Posted by 江南逸客 at 2004-5-12 23:07
洗身间


相同

还有一个放在洗身间知背GE石头，当凳 子座来洗 身，叫做“洗 身 石”，有 人爱来形 容别人在外见得世面多，就叫他“洗 身 石”，哈哈，见“识”多嘛。”识“（SID1) 同“膝屯“(屁股）同意思。

cherryhk 发表于 2004-5-31 14:49:18

浴室我們這里是說”沖涼房’的喔

lowei 发表于 2004-5-31 16:02:36

Posted by cherryhk at 2004-5-31 14:49
浴室我們這里是說”沖涼房’的喔

汝同捱等人講個一樣。那你們怎麼說 "洗澡" ?
捱等人話　沖涼　老人家多數話　洗身

洗腳面 =不洗澡只洗腳洗臉　我們笑人家說 : 乾洗

cybernet 发表于 2004-5-31 23:59:51

浴ge 訓読係 "Yok",
吹日語中han做得看到.
如: 浴室よくしつ　Yoku Shitsu

Posted by 雨柔 at 2004-5-22 01:19
呵，前段时间涯正同伢爸讨论俚只词。按道理来讲应该是"浴堂"，不过从细就听人家讲"药堂"

有可能久而久之受到周边地区语言个影响？

注册用户 发表于 2004-6-1 00:18:24

五华以前叫：乐堂（我还没有见五华人叫过“药堂”的，呵呵）。现在也有人叫：冲凉房。
港剧看多了。

yanxiuhong 发表于 2004-6-1 00:23:29

如果是：乐堂，那么很可能是更古老的。

我老家，牛洗澡，倒是可说 牛揾浴，浴 读liuk8。

注册用户 发表于 2004-6-1 00:32:24

五华人，以前称“洗澡”为“洗身”，现在反而“洗身”少人这样叫，而称“冲凉”的为多。
港剧看多啦，脑子也糊啦。

查看完整版本: 「浴室」怎麼說？