客家人社区 › 客家话书面表达 › 征集书写难题：哪个字写不出？怎么处理？

阿端哥 发表于 2004-5-18 15:31:51

1、打鳞清:左晃右晃地走,----趔趄
2、不痛快、不高兴：腌臜ad1zad1，搏腌，极不痛快。
3、脏：腌臜ladzad
4、酽：浓，酽茶、酒。

清澄流水 发表于 2004-5-19 20:30:00

阿端哥 发表于 2004-5-20 09:39:57

Posted by xiaoxishan at 2004-5-15 10:10
泛字读phang56
那用客家话说空泛的时候也是读这个音啦
是吗

1、说空话,吹牛用 "嗙"pang5 词典有此字此解，全拼才能打出来
2、用口吹气，用 "嗙"pang4，如：嗙气球。《梅县客家方言志》谢永昌。

烂衫巾 发表于 2004-5-22 23:58:32

噍 ceu4，用牙咬碎东西

阿端哥 发表于 2004-5-24 11:32:25

戆----傻    国语读gang,客语ngang5

烂衫巾 发表于 2004-5-25 11:27:52

还细个下听过一条古（记唔清）：讲一个调皮学生个嗳i问教书先生：……肚guang2 gue2,giong 个赖i俺de3 he1,哪样板写？
（讲一个调皮鬼的阿姆问教书先生：……肚拱个，恭个赖依恁大嘿）

请教诸贤。

[ Last edited by 烂衫巾 on 2004-6-12 at 21:18 ]

烂衫巾 发表于 2004-6-9 00:01:18

Posted by 清澄流水 at 2004-5-15 16:35
有一个小问题,我们这里说小孩调皮,叫.这个字该如何写?

粲can4，或者缠。

组词：翻粲、翻粲头（有人又作饭铲头）

例句：己只细仔十分凶，爬上跌落，摸螺觅蚬，还翻粲呢。

yanxiuhong 发表于 2004-6-9 00:19:45

小孩顽皮，可能是 贱骨头 的 贱。

烂衫巾 发表于 2004-6-9 00:24:12

客家也有讲“孱头”，可惜意思唔一样（孱头指软弱无能），借用"孱"字不知可否

aa681 发表于 2004-6-9 02:43:51

[俗写是冇”但是，电脑难打，一般人不知道怎么打。]
冇字不难打,用五笔打三划就出来了,冇

aa681 发表于 2004-6-9 03:16:54

你--------尔
我--------涯
他--------其
什么-----麻介
不要----唔爱
千万不要-----千祈唔爱

[ Last edited by aa681 on 2004-6-9 at 03:28 ]

新界客 发表于 2004-6-9 07:54:59

Posted by yanxiuhong9 at 2004-6-9 00:19
小孩顽皮，可能是 贱骨头 的 贱。
我们叫"霞贱".唔好an霞贱=不要那么顽皮.

雨后梧桐 发表于 2004-6-13 14:03:53

Posted by aa681 at 2004-6-9 02:43
[俗写是冇”但是，电脑难打，一般人不知道怎么打。]
冇字不难打,用五笔打三划就出来了,冇

以前我好像也打过这个字的，但不记得怎么打了。

可是“DMB”也打不出来呀，我用这三个打出来的是“面子”、“面孔”。用万能五笔和用五码五笔都是一样的结果。

雨后梧桐 发表于 2004-6-13 14:06:37

“干活(做shei4)”用哪个字？

“在那里”怎么写？

巴人 发表于 2004-6-13 14:11:28

Posted by 雨后梧桐 at 2004-6-13 14:03
以前我好像也打过这个字的，但不记得怎么打了。

可是“DMB”也打不出来呀，我用这三个打出来的是“面子”、“面孔”。用万能五笔和用五码五笔都是一样的结果。
新版本才有的，旧版本就不可能会打出来的，比如王码五笔型输入法86版就打不出来了。

查看完整版本: 征集书写难题：哪个字写不出？怎么处理？