客語童詩冠軍 「勾筆摎直筆」同是種「桃李」

huangchunbin

〔自由时报記者黃美珠／竹縣報導〕2009第7屆台湾客語童詩創作賽成績揭曉，社會組冠軍「勾筆摎直筆」（見下小圖，記者黃美珠攝），作者羅碧珠把客語中指鋤頭的「勾筆」，和一般讀書人所拿的「直筆」相提並論，表達不論筆耕或種田，只要認真付出都會有好收穫。


另外獲獎的有：國中組第1名新竹縣芎林國中黃竹君「美夢」。國小高年級組第1名新竹縣山崎國小黎憶葶「字?舞台」。國小中年級組第1名新竹縣新豐國小林品寬「路燈摎電火」。國小低年級組第1名新竹縣新豐國小張舒惟「茶箍波」。


紓發筆耕或種田 都有好收穫


社會組冠軍作者羅碧珠是退休教師，她從阿公拿鋤頭敲敲打打開闢山林，種出幾千棵桃李，養活他的子孫。轉寫到自己拿原子筆「滴滴啄啄」，改出幾千本簿子，同樣是培養桃李替國家社會服務。劈頭問勾筆和直筆誰輕？誰重？再用「共樣」作結，短短10行，透過眾人熟悉的平凡事物，卻完整傳達所欲表達的道理，獲得評審青睞。


主辦這個比賽的新竹縣客家文化發展協會理事長徐茂淦說，頒獎典禮26日下午，在新豐鄉徐國和宗祠大禮堂進行。


連續7年品評這項比賽的新竹縣稅捐處處長葉國居說，參賽者逐年增加，作品中使用的客語也越來越道地。例如有人在詩文中提到「流星」，以前都是用中文直譯，現在已能看到用「星仔洩屎」的道地客語來呈現。至於作品題材也從侷限於親情，進步擴大關懷到課業、自然環保甚至社會問題。


另一評審、博愛國小校長呂紹澄則提醒，要參加這個比賽，要先把握住甄選的是客語童詩，而非歌謠。各組各有發揮空間，國小中、低年級以寫景為主，年紀越長的，就要多著墨在寫情、人生的經驗上。