【客家话 赣语】ui韵

hd136302

对队推腿退蜕累雷垒内最醉催崔脆堆岁税睡煨罪虽水碎瑞龟归龟轨桂贵盔亏逵葵愧跪柜威萎委尾苇为维惟唯围违卫位味畏胃谓

这些字，南昌赣语都读ui韵，与普通话的读音相同或接近。普通话的“威”是uei(零声母)，拼音方案写作wei。普通话的“归”是guei，拼音方案写作gui。

抚州赣语分读：
uøi 对队推腿退蜕垒内最醉催崔脆堆岁税睡罪虽水
uoi 煨
oi 累雷碎
ui 龟归龟轨桂贵盔亏逵葵愧跪柜威萎委尾苇为维惟唯围违卫位味畏胃谓

梅州客家话分读：
ui 对队推腿退蜕累雷垒内最醉催崔罪虽水碎瑞龟归龟轨桂贵盔亏逵葵愧跪柜
oi 堆税睡煨脆
e 岁
i 威萎委尾苇为维惟唯围违卫位味畏胃谓

防城港客家话分读：
ui 对队推腿退蜕累雷垒内最醉催崔罪脆虽水碎瑞龟归龟轨桂贵盔亏逵葵愧跪柜威萎委尾苇为维惟唯围违卫位味畏胃谓
oi 堆岁税睡煨

防城港客家话与南昌赣语相同的部分较多，都读ui韵。不相同的部分基本上和梅州客家话相同，读oi韵（堆税睡煨），极个别例外（岁，梅州读e，防城港读oi）。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-11-24 20:35 编辑 ]