【客语流行】天光（陳永淘 ，电视剧[寒夜續曲」片頭曲）

huangchunbin

http://www.pts.org.tw/~web02/night2/1skylight.mp3
《天光》（陳永淘 ，电视剧[寒夜續曲」片頭曲）

詞：古秀如、陳永淘 曲/唱：陳永淘 編曲：陳柔錚

天年大變 暗地無邊 卜筮難計 艱苦人間
離泥離親 水火滅情 任在陰風 將夢吹散

心腸痛斷 蹶命愛行 捱薄命人 日夜愛拼
莫怨莫嘆 絕代毋驚 死也愛尋皇天輸贏

有時有日 露水惜命 灰中賤草 天光反生
有時有日 露水惜命 灰中賤草 天光反生

翻譯：
這天年大變、彷彿無邊昏暗的世界，是個連卜卦巫筮都難以預料的艱苦人間。
人們被迫離開自己的土地和親人，被猛烈如水火的災難淹滅情感，一任陰風吹散了夢。

但是就算心腸痛斷也得拖著老命掙扎前行，像我們這樣薄命的人，日夜都得更加努力。
不怨不嘆，已經抱定就算絕了後代也不怕的決心，就算得死，也要找皇天論個輸贏。

總有一天，那灰燼下的卑微草根，在天亮日出後，終有大地露水對生命的憐愛，再次重生。

[ Last edited by huangchunbin on 2006-2-26 at 13:18 ]

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2007-1-7 01:46 编辑 ]