粤东北客家的“特殊的笑”

numnumnumber1 · 发表于 2004-4-13 09:11:48

“笑”，在我家乡平远有个比较特别的发音——nu [nΛ]，“u”是发英文单词“nut”（坚果）中的音。在蕉岭也有这样的发音。请问还有其他地方有吗？
还有，客家话的声调怎么注阿？

-----------------------
注解：原来标题请教严老师，不够明朗，现改。
原来发在客家论坛，不够专门，现转客家话专题。

编辑严按语

yanxiuhong · 发表于 2004-4-13 09:17:34

呵呵，我正好考证过。

请打开下载：

客家話來母存古的層次

载《客家方言研究论集》，暨南大学出版社2002年7月

http://www.freewebs.com/hakkaresearch/laimugudu2002.doc 下载地址

我的观点是：乐字的古音遗留。

北方今天不是说，把他给乐坏了。就是内心高兴，发出笑声。

乐古音是rak。模拟笑声。今天的客家是 nak,声母由r->n.

据我的了解，梅县-蕉岭-平远-寻乌有，其他地方不知道，不一定都有。

这个音，记录为nak7。
7 是调类，说明它是阴入调，-k是韵尾，不爆破的。

numnumnumber1 · 发表于 2004-4-13 10:02:36

^_^ 谢了。

（乱摆乱放不好，知错，下次发贴我会小心了）:shy:

[ Last edited by numnumnumber1 on 2004-4-13 at 11:24 ]

andrew · 发表于 2004-4-14 11:25:28

Posted by yanxiuhong9 at 2004-4-13 09:17
呵呵，我正好考证过。

请打开下载：

客家話來母存古的層次

载《客家方言研究论集》，暨南大学出版社2002年7月

http://www.freewebs.com/hakkaresearch/laimugudu2002.doc 下载地址

我 ...

台灣的說法亦是'nut'.

請教諸位朋友:
"rak7"後面的數字'7',要如何來理解這些音調的差異?

[ Last edited by andrew on 2004-4-14 at 12:42 ]

yanxiuhong · 发表于 2004-4-14 23:16:12

Posted by andrew at 2004-4-14 11:25
台灣的說法亦是'nut'.

請教諸位朋友:
"rak7"後面的數字'7',要如何來理解這些音調的差異?

1 阴平
2 阳平
3 阴上[若无阴、阳上的区别，则指上声]
4 阳上
5 阴去[若无阴、阳去的区别，则指去声]
6 阳去

7 阴入
8 阳入

这是以数字来指称调类的做法。无法直接读出来。

也有用数字来标示调值， 1是最低调，5是最高调，一般用两个数字标示调值，24就是升调，53是高降调，11是低平调。这种就可以读出来。

老孫 · 发表于 2004-4-14 23:23:51

　　一般認爲客家話是六個單字調，平入分陰陽，上去不分陰陽，輕聲在外。即：陰平、陽平、上聲、去聲、陰入、陽入。不知“陰上”、“陽上”，“陰去”、“陽去”是哪裏客家話的聲調？

yanxiuhong · 发表于 2004-4-14 23:41:30

以上做法，并不止用于客家，因此虽然客家绝大多数地点没有阳上调[上饶县的客家方言岛，江西赣南上犹的某个地点还有阳上调]，但是用于称说还是有价值的，特别是方言比较的时候。

有阴阳去分别的客家可还不少，赣南部分地点，闽西的东北角，粤东南部，闽南客家等等都能够区分阴阳去两个调的。

venen111 · 发表于 2004-4-15 00:30:17

我們這裡也有說nak, 不過比較少用了, 大部分都說seu

yanxiuhong · 发表于 2004-4-15 00:36:58

笔者原文摘录：

12、乐

粤东客家话有些点把“笑”称为“乐”：坪畲，平远、梅县音nak7，[ ]乐 khut8nak7(心里非常高兴开心)，前者是副词性的无实义的语缀。～死人（可笑），冷乐人，无人情（嘲笑别人，冷酷无情）。梅县点：张维耿1995，P149：口虐nag大笑：渠讲去口安好笑，大家都～死矣欠（他说得那么好笑，大家肚皮都笑痛了），“口虐”是临时造字或俗字，韵书无考。

乐，本义是喜悦，愉快。《论语学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎！”内在的喜悦表现出来就是外在的“笑”，两者是相通的：《论语宪问》：“乐然而后笑，人不厌其笑”。现今共同语“乐”也有“笑”的义项：乐得合不拢嘴；他说个笑话把大家逗乐了。“笑”在文献中常含“讥笑”意味，《增韵笑韵》：“笑，嗤也；哂也。”《庄子秋水》：“吾长见笑于大方之家。”《孟子梁惠王上》：“以五十步笑百步，则何如？”（以上文献转引自《汉语大字典》（缩印本1995）P538，P1230）。笔者母语坪畲点一个语词似乎还保留这种对立：诱笑leu5 seu5（谦词，客套话，指做得不够好，让人讥笑）。
我们认为本字是“乐”，《广韵》来母铎韵卢各切，只要承认韵母也是音值存古*ak，来母白读为n-，语源联系就可以建立了。次浊入归阴入，也是经常出现在与土俗词中的。

郭榮罡 · 发表于 2016-2-14 10:13:45

本帖最后由郭榮罡于 2016-2-15 10:58 编辑

na5 娜          ,有時候解釋"被昆虫叮咬" 有時候解釋為"笑"
na5 娜  si4 死  ngin33 人          ,笑死人
sarng1 生  mo2 毛  chung33 蟲  na5 娜  do4 到  ngai2 吾       ,毛毛蟲叮咬到我

ngo5 樂
ngo5 樂  chui4 隊          ,樂隊
yi-o5 藥
si-au4 笑          ,笑

		自动登录	找回密码
密码			用户注册