防城港客家话和贺州莲塘镇客家话韵母差异比较

hd136302

防城港市 贺州市莲塘镇地理位置图

防城港客家话和贺州莲塘镇客家话韵母差异比较

主要差异分为两大部分

第一部分，又分以细分为十几个小部分（在表格中“第二部分”也有这一类，红色字表示），但是有些字数并不太多。

1、贺州莲塘有舌尖前元音ii，防城港无。

资姿咨滋之芝紫梓词祠瓷慈辞饲此自次刺赐丝寺似租组阻祖子粗楚础醋助私思斯师狮苏酥史使驶字士仕事诉素数

这些字，沙田都读ii韵。

防城港分读i韵和u韵：

i资姿咨滋之芝紫梓词祠瓷慈辞饲此自次刺赐丝寺似

u 租组阻祖子粗楚础醋助私思斯师狮苏酥史使驶字士仕事诉素数

2、防城港客家话都读e韵的字，贺州莲塘有些读i韵，有些读ai韵，有的读oi韵：

i 抵替蚁尼腻逆例荔际剂济制滞艺势誓   

ai 跛低底弟（老~）啼蹄剃泥黎犁筛鸡矮（ai）

oi 梯

防城港受粤语的影响比较明显，这些字防城港粤语都读èi韵。防城港客家话没有è元音韵母的字，按规律发展为e韵，极个别是ei韵（如“荔”）。

      

3、贺州莲塘有些ai韵字，防城港客家话读oi韵：

载裁采蔡赛哀

4、贺州莲塘部分ang韵字，防城港分读en韵和in韵：

en  瞪丁钉厅听零龄另

in  顶订整

5、贺州莲塘读ao（au）韵，防城港读o韵：

保宝报毛帽刀岛捣祷倒到道涛陶桃讨导套盗脑劳老早枣灶草造骚嫂搜扫高膏告毫豪好号奥

6、“陪培”，贺州莲塘读ui韵，防城港读oi韵。

7、“喊”，贺州莲塘读em韵，防城港读am韵。

8、“餐”，贺州莲塘读on韵，防城港读an韵。

9、“鞭 侵寝辛锦 星幸顷 震”，贺州莲塘都读in韵，防城港分别读ian（ien鞭）、im（侵寝辛锦）、en（星幸顷）和un（震）。

10、“欣 银”，贺州莲塘都读un韵，防城港分别读in韵（欣）和en韵（银）。

11、“末”，贺州莲塘读at韵，防城港读et韵。

12、“辑缉籍 密蜜”，贺州莲塘都读it韵，防城港分别读ip韵（辑缉籍）和et韵（密蜜）。

13、“笛 历（日~）择泽 册栅”，贺州莲塘都读ak韵，防城港分别读et韵（笛）、at（历（日~）择泽）、ap韵（册栅）

14、“踢惕”，贺州莲塘读iak韵，防城港读et韵。

第二部分，主要就是i介音的有无造成的差异，大部分是贺州莲塘有i，防城港无。一小部分是防城港有，贺州莲塘无，如“向”，贺州读shong，防城港读hiong。多数字的差异在两地听感并不明显，但这一部分差异的韵母（13个）和字数都相当多，其中，防城港相当部分与nj和r声母相拼。

“二”的读音为nji，声母即是nj，防城港的nj还可以直接和开口呼韵母相拼，如“严”读njam。这里的nj和“二”的声母nj没显著差别，不造成对立，仍然视为nj。与“涯”的声母ng形成互补。

r为舌尖前浊擦音，国际音标为z，“一”的声母就是r，读rit。

1、“惹野爷夜”，贺州莲塘读ia（零声母，拼音可记作ya），防城港读ra。

2、“毡跟更垦恳痕肯很恨幸烟演 渊冤姻鸳然燃延丸完圆缘袁园员沿远艳焰燕怨院县”，贺州莲塘读ien，防城港读en。

3、“绕饶尧尿”，贺州莲塘读iao韵，防城港读ao韵。

4、“暂拈严阎念验染”，贺州莲塘读iam韵，防城港读am韵（其中“拈严阎念验染”读njam）。

5、“边鞭扁匾变辩辨篇贬编偏便片遍免勉棉绵眠缅面颠巅癫天田填电连莲联怜联练炼恋煎剪箭千迁前钱浅贱溅先仙鲜宣选宣选癣线”，贺州莲塘读en韵，防城港读ian（ien）韵。

6、“军君均钧郡群近菌裙云匀允永运韵润闰”，贺州莲塘读iun韵，防城港读un韵（其中“匀永运韵润闰”读run，“允”读njun）

7、“乡香享响向”，贺州莲塘读shong，防城港读hiong，有i介音。

8、“娘让酿”，贺州莲塘读iong韵，防城港读njong。

9、“弓穷共”，贺州莲塘读iung韵，防城港读ong韵。

10、“业瘪”，贺州莲塘读iap韵，防城港读njap。

11、“别跌铁列烈裂劣节截切绝雪血洁结决揭缺杰月热”，贺州莲塘读et韵，防城港读iat（iet）。

12、“弱觉约跃若药”，贺州莲塘读iok韵，防城港读ok韵。

13、“曲菊局”，贺州莲塘读iuk韵，防城港读uk韵。

参考资料：

1、贺州莲塘镇客家话，邓玉荣《广西贺县（莲塘）客家话音系》。

2、防城港客家话，这里仅指本人母语，大箓镇口音。