[转帖]广东西部廉江县的客家话分布

yanxiuhong

http://www.lianjiang.gov.cn/fdmq/fxxx/05/Default.htm
<br>哎话的分布和特点
<br>    哎话属客家方言。它主要分布于西部和北部的塘蓬、石颈、和寮、长山、石角五个镇，河唇、石岭、青平、高桥四个镇的大部分乡村，河堤、营仔两个镇的部份乡村。
<br>    廉江的哎话与福建旧汀州府和广东旧嘉应州地区的客家话相类似。因为这些居民的祖辈基本上都是明清之际，从福建西部的汀州府和广东东部的嘉应州陆续迁来的。
<br>严附注:廉江县客家人大概55万人,居住面积1400平方公里.位于广东广西交接处靠近北部湾的地方.

拓荒者

我是化州的客家人
<br>化州的客家人主要分布在西部的新安，兰山，中垌，官桥，北部合江，平定和文楼。人数有30万左右，主要是梅州和广西迁居来的！

wuwen

我有一个同学是廉江客家的，他的客家话与我们梅县口音相差甚远，交流有一点问题。他们的客家话不但夹杂着广府话而且有一些他们地方特有的词汇，比如说常说的“不是”，“是”，“我”，“你”，“
没有“，”干什么“等等。据他讲他们那边主要是方楼，过年过节仍然保持客家传统。廉江城区也不是只说湛江白话，仍然有客家话的存在。

hd136302

请问wuwen,廉江客家话以下几个字怎么念?梅县话又怎么念?两地差别会很大吗?我是广西防城港的,我的发音是：
不是：mo he
是：he
我：ngai
你：ni
没有：mo riu
干什么：zo mai ngra

watersong2

看了一下廉江的方言介绍http://www.lianjiang.gov.cn/fdmq/fxxx/05/fxxx51.htm，感觉好奇怪啊。他们称讲廉江话为“讲客”的，但他们又说廉江话是白话。我们也说我们自己是“讲客”的啊。客家也是后来才知道的。
看看他们对廉江话的介绍，里面好多客家词汇！看看下面的：
   （2）妻子，通称爱人。廉江白话则称“我的夫娘婆”。
   （3）外祖父，通称外公。廉江白话则称“姐公”
   （4）外祖母，通称外婆。廉江白话则称“姐婆”。
（6）青年男子，廉江白话称“男子仔”
      （7）青年女子，廉江白话称“妹仔”
  （2）用其他动词来代表“买”，买猪肉称“斩猪肉”或“称猪肉”；买布称“剪布”。买条裤称“剪条裤”。
  （3）量词“条”，使用相当广泛。廉江白话裤固然称“一条裤”，衫也称“一条衫”。
  （4）数量词“一套”，廉江白话称“一身”，如“一套衣服”称“一身衫裤”
    （5）量词“只”。使用相当广泛。人的量词：通用“个”，而廉江白话则用“只”，例如“三只人”。
  （6）“交关”，本指相当要紧，如“性命交关”。廉江白话则用“交关”指“关键”，如“交关自己努力”。


谁来解释一下？我觉得至少，廉江白话已经不是单纯的白话了。

hd136302

以下几个我的捱话词：
妻子：老婆（亦同普通话）
外祖父：姐公
外祖母：姐婆
青年男子：男仔
青年女子：妹仔
中年以上男人：佬（或佬仔）
已婚中青年妇女：娘妈
老年妇女：妈仔
小孩：仔儿
量词“条”：一件衣服称“一条衫裤”；一头牛称“一条牛”
一套衣服：称“一身衫裤”
一个人：称“一只人”
交关：意思是指事情相当要紧、麻烦、危险
很多词汇为客粤共用，以上几个都是，只是声韵调不同而已。我认为不管谁借用谁的都已成为自己的方言词汇，可称捱话（或白话）词汇，但不能称“捱话（白话）专用词”，任何方言都是这样。
我这里的白话也称“客话”，但这个说法逐渐被“白话”的说法所取代。“捱话”的称呼只在捱话人和白话人中使用，在普通话中一律用“客家话”这一称呼。

watersong2

看来这个“客”是有一定意思的，说客家是后来移民的说法，也许有问题。客，是相对的。我们的学者们，是否考虑考虑对客家的解释呢？不应该从我们是否后来移民上做文章，而应该直接了当，客家，是惯用词汇，来自白话地区原来对客家人的称呼，后来扩展到对所有客家人的统称。正如英文里面China的由来一样，习惯说法而已，没有其它特殊含义。