|
|
楼主 |
发表于 2007-2-12 21:43:43
|
显示全部楼层
台湾客语通用拼音使用手册
http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/hakka/921013book.doc 下载地址一
附件也是。
壹.
| 方案……………………………………
| |
| 一、
| 聲母表……………………………
| |
| 二、
| 基本韻母表………………………
| |
| 三、
| 基本聲調表………………………
| | 貳. 貳
| 方案進一步說明………………………
| |
| 一、
| 漢字客語音節結構圖……………
| |
| 二、
| 輔音符號對照表…………………
| |
| 三、
| 客語韻母表………………………
| |
| 四、
| 聲調符號參考表…………………
| |
| 五、
| 客語變調規則……………………
| | 附錄
| 台灣客語通用拼音音節表………
| |
壹、 方案
一、聲母表
ㄅ
| ㄆ
| ㄇ
| ㄈ
| ㄉ
| ㄊ
| ㄋ
| ㄌ
| ㄍ
| ㄎ
| ㄏ
| b
| p
| m
| f
| d
| t
| n
| l
| g
| k
| h
|
ㄗ
| ㄘ
| ㄙ
| 彎
| 硬
| *（ㄓ）
| *（ㄔ）
| *（ㄕ）
| *（ㄖ）
| z
| c
| s
| v
| ng
| （zh）
| （ch）
| （sh）
| （rh）
|
*代表新竹腔
二、韻母表
1.基本舒聲韻
ㄚ
| ㄧ
| ㄨ
| ㄝ
| ㄛ
| 師
| *（仔）
| a
| i
| u
| e
| o
| -ii
| （er）
|
*代表新竹腔
2.入聲韻
三、聲調
1.調形
調名
| 高平調
| 低升調
| 低平調
| 中降調
| 低入調
| 高入調
| *中平調
| 調形
| a
| á
| a
| à
| ap
| ap
| ā
|
*代表新竹腔。
2.聲調符號的標記位置
（1）標記於第一個母音字母上或下。
（2）第一個母音字母是i時，將聲調符號標記到後面的母音字母；若後面無母音字母，只有i字母時，則去掉i上面的一點標記在i字母上面或標記在i字母下面；其上面一點不必去掉。。
貳、方案進一步說明
＊本節內容屬於參考性質。
一、客語音節結構圖
附註：1.任何一字，聲調及韻母是必不可少之兩個音素。
2.韻尾可以全無，有者亦只能擇其一。
3.韻頭可有可無。
4.有聲輔音m、n、ng，其韻母可視為韻腹ii
二、輔音符號對照表
| 國語注音
| 國語通用
| 客語通用
| 教羅客語
| | 雙
唇
| 不送氣塞音，清
| ㄅ
| b
| b
| p
|
|
| 不送氣塞音，濁
|
|
|
|
|
|
| 送氣塞音，清
| ㄆ
| p
| p
| ph
|
|
| 塞口鼻音，濁
| ㄇ
| m
| m
| m
|
|
| 唇
齒
| 擦音，清
| ㄈ
| f
| f
| f
|
|
| 擦音，濁
|
|
| v
| v
|
|
| 舌
尖
觸
上
齒
床
| 不送氣塞音，清
| ㄉ
| d
| d
| t
|
|
| 不送氣塞音，濁
|
|
|
|
|
|
| 送氣塞音，清
| ㄊ
| t
| t
| th
|
|
| 塞鼻音，濁
| ㄋ
| n
| n
| n
| 美濃音n、l可合流
|
| 邊流音
| ㄌ
| l
| l
| l
|
|
| 舌
尖
觸
齒
間
| 不送氣塞擦音，清
| ㄗ
| z
| z
| ts
|
|
| 送氣塞擦音，清
| ㄘ
| c
| c
| tsh
|
|
| 擦音，清
| ㄙ
| s
| s
| s
|
|
| 擦音，濁
|
|
|
|
|
|
| 舌
尖
面
上
齒
床
| 不送氣塞擦音，清
| ㄐ
| ji
| zi
| tsi
|
|
| 送氣塞擦音，清
| ㄑ
| ci
| ci
| tshi
|
|
| 擦音，清
| ㄒ
| si
| si
| si
|
|
| 擦音，濁
|
|
|
|
|
|
| 舌
尖
後
觸
硬
顎
| 不送氣塞擦音，清
| ㄓ
| jh
| (zh)
| ch
| 以下三輔音四縣客無，其他客皆有。
苗、屏客無zh，併入z
|
| 送氣塞擦音，清
| ㄔ
| ch
| (ch)
| chh
| 苗、屏客無ch，併入c
|
| 擦音，清
| ㄕ
| sh
| (sh)
| sh
| 苗屏客無併入s
|
| 擦音，濁
| ㄖ
| r
| (rh)
y/rh
|
| 客語部分，四縣/其他客
苗屏客無rh,併入y
|
| 舌
根
| 不送氣塞音，清
| ㄍ
| g
| g
| k
|
|
| 不送氣塞音，濁
|
|
|
|
|
|
| 送氣塞音，清
| ㄎ
| k
| k
| kh
|
|
| 小舌塞音，濁清
|
|
|
|
|
|
| 塞鼻音，濁
|
|
| ng
| ng
|
|
| 喉
| 送氣擦音，清
| ㄏ
| h
| h
| h
|
|
| 送氣擦音，清
|
|
|
|
|
|
| 塞音
|
|
|
|
|
|
| 半
元
音
| 圓唇合口音
|
| w
|
|
|
|
| 撮口齊齒音
|
| y
|
|
|
|
|
| 無聲母
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | |
三、客語韻母表
| | | | | | | | | | | | -a(ㄚ)
| 阿爸
| -an難還
| -ang零星
| -am暗范
| -ap鴨合
| -at辣刻
| -ak扼嚇
|
| -o(ㄛ)
| 高毛
| -on飯碗
| -ong望郎
|
|
| -ot發割
| -ok落寞
|
| -e(ㄝ)
| 細姊
| -en曾生
|
| -em參森
| -ep垃圾
| -et北賊
|
|
| -ii
| 子事
| -iin真誠
|
| -iim針深
| -iip汁濕
| -iit直食
|
| 後四韻為四縣客特有
| -I(ㄧ)
| 比例
| -in斤新
|
| -im心金
| -ip立習
| -it筆力
|
|
| -u(ㄨ)
| 烏布
| -un溫分
| -ung痛風
|
|
| -ut律不
| -uk覆目
|
| -ia(ㄧㄚ)
| 寫邪
| -ian麵線
| -iang驚命
| -iam甜點
| -iap獵業
| -iat雪月
| -iak刺額
|
| -io(ㄧㄛ)
| 瘸靴
| -ion軟全
| -iong想香
|
|
| ziot啜
| -iok弱削
|
| -ie(ㄧㄝ)
| 艾解
| -ien年仙
|
| kiem(蓋)
| giep(溢)
| -iet熱烈
|
| ien、iet和ian、iat為同位音
| -eu（ㄧㄝㄨ）
| 夭叫
|
|
|
|
|
|
|
| -iu(ㄧㄨ)
| 有酒
| -iun君訓
| -iung芎誦
|
|
| -iut屈
| -iuk陸玉
|
| -iau(ㄧㄠ)
| 笑貓
|
|
|
|
|
|
| 四縣音eu
| -ioi(ㄧㄛㄧ)
| 脆
|
|
|
|
|
|
|
| -ai(ㄞ)
| 賣買
|
|
|
|
|
|
| 饒平音mi
| -au(ㄠ)
| 好搞
|
|
|
|
|
|
|
| -eu(ㄝㄨ)
| 走漏
|
|
|
|
|
|
|
| -oi(ㄛㄧ)
| 愛妹
|
|
|
|
|
|
|
| -ua(ㄨㄚ)
| 掛瓜
| -uan關環
| guang莖
|
|
| guat刮
| guak(硬)
|
| -ui(ㄨㄧ)
| 鬼碎
|
|
|
|
|
|
|
| -ue(ㄨㄝ)
| kue(狀聲)
| -uen耿
|
|
|
| -uet國
|
| 美濃客u消失
| -uai(ㄨㄞ)
| 快怪
|
|
|
|
|
|
|
| -er(ㄜ)
| (桌)仔
|
|
|
|
|
|
|
| 鼻音音節
|
| n你嗯
| ng五吳
| m毋不
|
|
|
|
|
四、聲調符號參考表
調名
| | | | | | | | | 調號
| | | | | | | | | 調
值
及
調形
符
號
| 新竹客
| | | | | | | | | | | | | | | | | 苗栗客
屏東客
| | | | | | | | | | | | 底橫線
| | | | | 東勢客
（大埔）
| | | | | | | | | | | | | | | | | 美濃客
（南四縣）
| | | | | | | | | | | | | | | | | 芎林客
（饒平）
| | | | | | | | | | | | | | | | |
註：詔安、永定二種目前資料不全，暫未列入。
五、客語變調規則
1. 單字時標本調，詞尾時是本調，和其他字詞連接時，有可能變調，一般稱連讀變調。
2. 苗屏腔之變調規則：陰平調字後接陰平、陰去或陽入時，變調由上升調型變成低平。
3. 美濃腔之變調規則：陰平調字後接陰上、陰入、陽平時，變調由中平調型變成上升。
4. 新竹腔之變調規則：
（1） 陰上字後接有字時，一律由上升調型變成中平。
（2） 陰入字後接有字時，一律由高促調型變成低促。
5. 東勢腔之變調規則：
（1） 陰平調後接陰上、陰入、陽平調字時，中平調型變上升。
（2） 陰去調後接陰去、陰入、陽入調字時，高降調型變高平。
（3） 陽平調後接陽平調時，低平調型變中平。
（4） 陰平調名詞單字，後不接小稱詞綴「子」，符合上述（1）規則。
|
|
狗仔卡
发表于 2007-2-12 21:19:01
变色卡
抢沙发