梅县音矫枉过正的“港”

yanxiuhong

港，按一般对应，读 同 讲 字。

可是梅县 却读 guong31 = 广，带u-介音。

黑炭曾经提过一次，我这次在 视频上 果然听到了。

hd136302

应是gong音的，有u介音是绝对错误的读法。
广，不同客家，就有两音，guong，gong。

孤独行者

兴宁话同音哦

梅县也差不离吧

yanxiuhong

Posted by 孤独行者 at 2005-6-7 02:28
兴宁话同音哦

梅县也差不离吧

偶不是说明白了么？ 梅县就是 港gwong 与 讲gong 不同音.

孤独行者

使劲地练了一会，总算分清了两者的区别，平时并不注意，现在知道了，应该是gong才是正确的发音，愚以为。

白话就有这个介音吧

粤东客家

其实,梅县也是两种读音同时存在.没有人介意哪种对.反正"香港"有人读香"广",有人读香"讲".读"讲"的相对还比较普遍些.

[ Last edited by 粤东客家 on 2005-6-7 at 14:16 ]

兴宁阿哥哩

兴宁话“讲、广、港”，都系同音。

阿端哥

Posted by 粤东客家 at 2005-6-7 11:28
其实,梅县也是两种读音同时存在.没有人介意哪种对.反正"香港"有人读香"广",有人读香"讲".读"讲"的相对还比较普遍些.

香"讲".读"讲"的相对还比较普遍些
-------------------------------------------------
not that  i know of

普遍读“广”

倒系这些两种不同读音:
      　　　矿，   guang31   、 Kong53   
      　　 湛， Zam53、Kam44“
           　穗， f i 53、sui53
           　贿, yiu53  f i 53

唔声唔声正先生

Posted by adg at 2005-6-7 14:45
香"讲".读"讲"的相对还比较普遍些
-------------------------------------------------
not that  i know of

普遍读“广”

倒系这些两种不同读音:
      　　　矿，   guang31   、 ...

这个概括得太好了。
不过矿字我觉得还是GUANG31才是正确的读音，kUONG是受普通话影响

yanxiuhong

矿，普通话读 kuang4，其实就是例外对应，折合错误，普通话如果读 geng3(没有gueng组合)就是符合正常对应。

客家话读 guang3，的确是非常符合对应的。

中古是 古猛 切。蒲立本构拟 kwang.

兴宁阿哥哩

Posted by adg at 2005-6-7 14:45
倒系这些两种不同读音:
　 　 　　　矿，　 guang31　 、 Kong53　　
　 　 　　 湛， Zam53、Kam44“
　 　 　　 　穗， f i 53、sui53
　 　 　　 　贿, yiu53　f i 53

兴宁话：
矿砂   guang31
湛江   Zam53
穗      f i 53
贿，唔知样般读。

s23412

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-6-7 15:21
兴宁话：
矿砂   guang31
湛江   Zam53
穗      f i 53
贿，唔知样般读。

你的兴宁话不准啊。

矿——gang3
湛——kang1，我是没有听过兴宁人念zam53的。何况兴宁话中好像am母的。
穗——念fi53者，实是“唔识读一半”之恶果。

客家一家亲

Posted by adg at 2005-6-7 14:45
香遍读“广”

倒系这些两种不同读音:
　 　 　　　矿，　 guang31　 、 Kong53　　
　 　 　　 湛， Zam53、Kam44“
　 　 　　 　穗， f i 53、sui53
　 　 　　 　贿, yiu53　f i 53

广---------guong31
港---------gong同"讲".
矿--------guang4
湛---------Kam44“
穗--------sui53
贿------yiu53　

兴宁阿哥哩

Posted by s23412 at 2005-6-7 15:32
你的兴宁话不准啊。

矿——gang3
湛——kang1，我是没有听过兴宁人念zam53的。何况兴宁话中好像am母的。
穗——念fi53者，实是“唔识读一半”之恶果。

唔系厓既兴宁话唔准，而系厓既拼音差滴子。
矿，感音。
湛，厓读zam53。
穗，会音。唔系读脉介？

homo

成都音：讲gang.