聽鍾榮富教授演講的感想---對語言的感知[转]

yanxiuhong

聽鍾榮富教授演講的感想---對語言的感知

http://140.115.170.1/Hakkacolleg ... per/paper22/29.html

聽鍾榮富教授演講的感想---對語言的感知  
【文／徐聖筑（中央大學客家社會文化研究所研一生）】
　　
一月三日，高雄師範大學的鍾榮富教授來學校演講，題目是「台灣客家話研究的走向」，老師點出很多目前客家話研究還有待深耕的地方。在客家人的語言使用上，老師分別舉例並說明了個人風格、正式與非正式用語（這在客家戲劇中最容易見到）、行話蒐集（例如檳榔、木雕 ... 等各行業都有其專業的行話，能夠反映生活）、講話速度、語調和語氣，語用的標誌（例如語助詞的使用，一句話結尾時，用 啊 或 嗎 所表達出來的情緒就不一樣，不只如此，在社會的階層上，哪一種階層的人最常用哪種語調或語助詞，也是值得去探討的）及語法化的案例（例如國語會有人說：「他老是這樣做說」，「說」這個字原本是動詞，在這裡已經轉化為語氣詞了），後面老師還提到性別和語言的關係，究竟男女在

語言上有怎樣的差異，又是受到什麼因素的影響，還有風俗文化和語言之間的對話，有怎樣的禁忌語或委婉語，南北的四縣客語又有什麼差別，在在都耐人尋味，聽完鍾教授的演講後，真的是收穫很多，平常很習慣去使用語言，反而很少思索語言和我們生活之中的關係，老師的話點出了語言的多樣性，也讓人不禁感受到語言那樣浩瀚無窮的世界。

每當在電視上或是身邊聽到不同國家的語言，心裡總會想：語言真的是一種非常奇妙的東西，尤其是聽到聽不懂的語言時，就會想：這樣一連串聽不懂的話，在他們的族群之間卻是可以互相溝通的，雖然這樣的道理大家都知道，但每每想起，總會覺得語言是如此地神奇。所以，對於語言，既驚嘆於它的形成，也?它多變的樣貌所折服，試想世界上有那麼多的語言存在著，而人與人之間的主要溝通橋樑，就是語言，若是沒有語言的話，大家都得用書寫或比手畫腳的方式，那多麻煩啊！而且要能達到互相溝通的目的，就必須要對對方的語言有所了解才能進行，否則就只能雞同鴨講，相信這樣的經驗在出國的時候更是能深刻體會了！


http://140.115.170.1/Hakkacolleg ... per/paper22/29.html