江西上饶县的汀州客家话方言岛[转摘]

yanxiuhong

根据胡松柏第四届客家方言会议递交论文《赣东北铁山“汀州腔”记略》转述：

  铁山乡在上饶的南部，总人口11，000人，其中说汀州腔客家话的人口3380人。分布在大溪，洪水，西岩，九狮等行政村的18个自然村。是明末清初由上杭迁来，其中主要姓氏--吴姓已经11代，将近300年。
  该乡还有“广东腔”的客家话（该文未能详述）。

ouny

请问瑞金腔的客家话，和汀州腔的客家话有何区别，瑞金人对我说只是腔调不同？？？

yanxiuhong

汀州腔的客家话内部也有分别,大致汀江主干道的汀南,武东,上杭永定北部一带的比较一致,人口最多.瑞金与隔壁的长汀县通话应该不成问题.
分别:
鱼语须 瑞金为iu,汀州多为i.
般盘满 瑞金为on,汀州多为an,ang.
阳平调 瑞金为24升调,汀州多为11平调(长汀城关例外);

其他好像差不多.

level

我有一个上饶的同事，在他来广东之前，还没听过客家这一概念，就问我客家是什么，怎么来的。

我听过他跟家人讲话，除极个别单字发音像客家话，其它都听不懂。我问他是不是讲赣方言，他说自己也不清楚，却说自己的话接近吴方言。

汀州客家

长汀话和瑞金话较难通话