【推荐】兴宁客家话拼音方案+MP3

s23412

兴宁客家话拼音方案
客家方言是我国汉语七大方言之一。它与北方方言相似，是从北方语言演变而成的。客家祖先原居住在中原一带，因战乱历经了东晋、唐末、以及宋、元、明三个时期的大迁徙。先后在赣南、闽西、粤东北地区定居。定居后又与南方百越人相处。在迁徙中和定居后都夹杂了不少各地方言，加上气候、水土之差异，使语言发生了不同程度的变化。客语发音部位不断从咽喉、舌根向舌前、唇齿方面转变。如北方话中的"花"，读hua1（咽喉、舌根音），客语读fa1（唇齿音）；北方话中的"阔"，读kuo4（咽喉、舌根音），客语读fad（唇齿音）。又如北方话中的撮口呼，现客语已没有了。就以兴梅地区来说，客语虽基本相同，但也有一些差异。梅县口音没有翘舌音zh、ch、sh，五华语上声不明显。梅县语较软，五华口音较硬，兴宁口音则介乎其中。兴宁话语调较平板，且同音字多，有九“竹”、十三“风”、三十个“是”之说。客家先民既来自中原，其方言虽经千余年之演变，仍多六朝古音。
本篇汉字注音除特别注明者外，均以兴宁方言为准。方言注音概用兴宁客家话拼音方案。


（本节略有改动）

[ Last edited by s23412 on 2005-3-22 at 19:06 ]

s23412

一、 声母

兴宁客家方言的声母有25个：b p m f v d t n l g k ng h j q x r gi ki zh ch sh z c s和零声母。其发音部位如表1  （兴宁县客家语声母表）：

┏━━━━━┯━━━━━┯━━━━━┯━━━━┯━━┯━━┓
┃　　　　　│塞音　清　│塞擦音　清│擦音　　│鼻音│边音┃
┠─────┼──┬──┼──┬──┼──┬─┼──┼──┨
┃　　　　　│送气│不送│送气│不送│清　│浊│浊　│浊　┃
┠──┬──┼──┼──┼──┼──┼──┼─┼──┼──┨
┃　　│双唇│ｂ　│　　│　　│ｐ　│　　│　│ｍ　│　　┃
┃唇音├──┼──┼──┼──┼──┼──┼─┼──┼──┨
┃　　│唇齿│　　│　　│　　│　　│ｆ　│ｖ│　　│　　┃
┠──┴──┼──┼──┼──┼──┼──┼─┼──┼──┨
┃舌尖前音　│　　│　　│ｚ　│ｃ　│ｓ　│　│　　│　　┃
┠─────┼──┼──┼──┼──┼──┼─┼──┼──┨
┃舌尖中音　│ｄ　│ｔ　│　　│　　│　　│　│ｎ　│ｌ　┃
┠─────┼──┼──┼──┼──┼──┼─┼──┼──┨
┃舌尖后音　│　　│　　│ｚｈ│ｃｈ│ｓｈ│　│　　│　　┃
┠─────┼──┼──┼──┼──┼──┼─┼──┼──┨
┃舌面音　　│　　│　　│　ｊ│ｑ　│ｘ　│ｒ│　　│　　┃
┠─────┼──┼──┼──┼──┼──┼─┼──┼──┨
┃舌根音　　│ｇ　│ｋ　│ｇｉ│ｋｉ│ｈ　│　│ｎｇ│　　┃
┗━━━━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━┷━━┷━━┛

[ Last edited by s23412 on 2004-12-16 at 13:39 ]

s23412

二、韵母

兴宁客家方言舒声韵母有24个，即：
a o u e i ai oi ui ao an on un en in ang ong ung ia io iao iu iang iong iung；
入声韵母有11个，即：
ad od ud ed id ag od ug  iag iog iug 。如表2（兴宁县客家方言韵母表）：

┏━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━┯━━━┓
┃　　　　　　　　　│　开口呼　　　　　│　齐齿呼　　　　　　　　　　│合口呼┃
┠─┬───────┼─────────┼──────────────┼───┨
┃　│开尾韵母　　　│ａ　ｏ　ｅ　　　　│ｉ　ｉａ　ｉｏ　　　　　　　│ｕ　　┃
┃　│　　　　　　　│亚　呵　（契）　　│衣　呀　　哟　　　　　　　　│乌　　┃
┃舒├───────┼─────────┼──────────────┼───┨
┃　│元音尾韵母　　│ａｉ　ｏｉ　ａｏ　│ｉａｏ　ｉｕ　　　　　　　　│ｕｉ　┃
┃　│　　　　　　　│唉　　哀　　凹　　│腰　　　有　　　　　　　　　│（推）┃
┃　├──┬────┼─────────┼──────────────┼───┨
┃　│鼻　│舌尖鼻音│ａｎ　ｏｎ　ｅｎ　│ｉｎ　　　　　　　　　　　　│ｕｎ　┃
┃　│音　│　　　　│晏　　安　　恩　　│英　　　　　　　　　　　　　│（忍）┃
┃　│尾　├────┼─────────┼──────────────┼───┨
┃声│韵　│舌根鼻音│ａｎｇ　ｏｎｇ　　│ｉａｎｇ　ｉｏｎｇ　ｉｕｎｇ│ｕｎｇ┃
┃　│母　│　　　　│罂　　　盎　　　　│淹　　　　央　　　　（廪）　│（笼）┃
┠─┼──┴────┼─────────┼──────────────┼───┨
┃入│舌尖塞音尾韵母│ａｄ　ｅｄ　ｏｄ　│ｉｄ　　　　　　　　　　　　│ｕｄ　┃
┃　│　　　　　　　│袜末　北别　脱夺　│剔特　　　　　　　　　　　　│出术　┃
┃　├───────┼─────────┼──────────────┼───┨
┃声│舌根塞音尾韵母│ａｇ　ｏｇ　　　　│ｉａｇ　ｉｏｇ　　　　　　　│ｕｇ　┃
┃　│　　　　　　　│柏白　朴薄　　　　│帖叠　　虐弱　　　　　　　　│禄鹿　┃
┗━┷━━━━━━━┷━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┛

[ Last edited by s23412 on 2005-3-22 at 19:47 ]

s23412

三、声调及标号

兴宁客家方言有阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入六个声调，入声大都带有塞音韵尾。

┏━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━┯━━┓
┃　　│阴平│阳平│上声│去声│阴入│阳入┃
┠──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┨
┃调号│─　│╱　│∨　│╲　│　　│　　┃
┠──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┨
┃例字│马　│麻　│吗　│骂　│脉　│麦　┃
┗━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━┷━━┛

兴宁阿哥哩

厉害！还有兴宁拼音。
涯对拼音捞英语一样怕。
不过，问一下，这个方案能拼上山话吗？

s23412

特别说明：
方案中部分用字已被我更改，比如：UI汉字原为“威”，今改为“（推）”，大家可以试试，是“威”更准还是“推”的韵母更准？

s23412

当然了。比如：
诶只（这个）——i2 zhag（阴入）
昨晡夜（昨晚）——cag（阳入） bu1 ra4
你过标致——ni2 go4 biao1 zhi4

[ Last edited by s23412 on 2004-12-20 at 12:31 ]

s23412

兴宁方言拼音简明教程（MP3）下载：
--------------------------------------------------------------------------------
http://bbs.xnok.com/dispbbs.asp?boardID=61&ID=2970&page=1
该贴5楼。

Pingmu

柬好塈東西...支持你!!

hd136302

不错，一目了然，做成表格就是好。

[ Last edited by hd136302 on 2005-10-12 at 16:52 ]

hd136302

Posted by s23412 at 2004-12-16 11:50
如汉语中的"花"，读hua1（咽喉、舌根音），客语读fa1（唇齿音）；汉语中的"阔"，读kuo4（咽喉、舌根音），客语读fad（唇齿音）。

这里的汉语，最好改成普通话，否则看起来好象客家话不是汉语一样。汉语——客语

s23412

楼上的：这些内容是《兴宁县志》上来的，基本未做改动。

当然，我也认为改了好。

十一

找了好久终于找到,等了好久终于把它等到

http://bbs.xnok.com/dispbbs.asp?boardID=61&ID=2970&page=1

hd136302

兴宁话没有大多数梅州客家话所有的-m韵尾啊.

梅县话、防城港客家话：金、林、侵，都是m韵尾。

金[gim]≠斤[gin]
林[lim]≠鳞[lin]
侵[qim]≠清[qin]

[ Last edited by hd136302 on 2005-10-12 at 17:18 ]

hd136302

这个拼音方案不准确，比如声母。“兴宁客家方言的声母有25个：b p m f v d t n l g k ng h j q x r gi ki zh ch sh z c s和零声母”。
应是21个：b p m f v d t n l g k ng h zh ch sh r z c s和零声母。