河源方言调查日记 2004年10月2-6日

yanxiuhong · 发表于 2004-10-2 23:11:13

本来暑假就要去的，后来忙不过来，就推到国庆节。

昨天本来出发，考虑到人太多，就定2日。

发音人是河源日报的李主任介绍的。本来在出发前要详细交谈，可是发音人常不在家，好几次他的太太接的。他太太不会普通话，只好彼此用各自的客家话交谈，有些难度，但是还算交代清楚。

1日就提前去买票，坐6路车去火车站，来来回回，也是挺花时间。

今天北风来临，很早醒过来。2日早晨8点出发，40分钟后到达火车站，马上就进站，上车。

车上正好有一位东莞厚街的李姓客家女生，在汕头职业技术学院读书的，了解到厚街的大迳一带有几千客家人，家乡还盛行客家话。我顺便向她推荐了本网，一直使用客家话交谈。

火车下午3点到达河源，发音人刘先生来接，找了一家不很贵的旅店，每晚50元。

下午初步记录了发音人背景，录了声韵调系统代表字，就让发音人回家了。

晚饭随便吃了碗5元的猪杂粉，很辣。

买了几个矿泉水，就回去等候，一边先听录音斟酌。

晚上7点正打算打电话提醒刘先生的时候，他就敲门进来了，这么准时，难得。

我这次调查的是骆湖镇的，靠近连平东南部。

河源有几百‘福佬话’的村庄，其余都是客家。客家话分2种，东南角有个乡镇靠近紫金话，剩下的都差不多接近县城口音。

发音人是群众艺术馆馆长，退休不久，还很忙，急性子。

我在网吧打字，隔壁有一位网友边打游戏边大声说话，粗话很多，惹妈个支鳖，朘啊.....等等充斥着耳朵

晚上调查了1000个字，发音人一再坚持，到10点半才撤。

这个地点6个调类，洞=通在=菜。牛=呆，我=偶，豆=袋

阳平是高降调，去声是低平调,上声是高平调（略微高升，与高平接近）。阴入高，阳入低。

調查例餐

調查例餐

簡單的旅館

待续

yanxiuhong · 发表于 2004-10-2 23:51:40

今天早上8点，刘先生准时来到旅馆。还给带来一本《客家山歌1000首》，河源印刷的，质量不错。回去传给大家看。

中午都没有休息，就一起在外面馆子吃了午饭，回来下午1点就开始继续，这是我调查70多个汉语方言点从来没有过的，而且是发音人主动提出这个建议的。

到傍晚6点，语音部分调查了一大半。

------------------------------------------------
4日,发音人去老家赴婚宴.我上午睡觉到10点才醒过来,昨天太累了.

上午整理了一下字音资料.用涂改液修正了涂改的部分.

午饭途中,经过火车站附近的河源特产店,看了一些特产.本来拍照到客家产品免费广告区的,可是店里的伙计太保守,不让我拍摄.他的口音是城区的, 阴区是低升调,上声是高升调.

中午去紫金人开的客家饭店吃了一餐,肉丸煲.

下午4点打算约见河源日报记者李主任,这次发音人就是他介绍的.
======================================
刘馆长唱山歌

Flash: http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/soft/20041061412591hyshange.WAV

刘馆长用河源话说山歌故事

Flash: http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/soft/20041061413002hystory.WAV

yanxiuhong · 发表于 2004-10-2 23:51:50

4日，无事，睡觉到10点。

一个人，没什么兴致，若有同伴，本来可以去万绿湖风景区，苏家围的。

中午与李主任联系，约了4点见面。

日报社附近有文化广场，景致不错，江边的风光也好，水干净，有鱼跳跃。

日报社里，见到了热情的李主任，年纪不大，小我几岁。介绍他上客家网，帮忙注册了heyuanlyf 的马甲。

随后去一个饭馆吃饭，约了一位乡镇书记，一位市里的科长，一起吃了一条蛇。

5日，发音人刘先生8点前就来到了，马上工作。他说昨天的婚宴有60多桌，60多部车子参加，够气派的。在深圳工作的返乡结婚，办理婚礼。

他说他即兴为新人写了一副对联把国常/幸珍的名字嵌入了对联里面。

调查顺利，中午一起吃饭，午间不休息。

下午2点多基本搞定，都录音了。这是最快的一次调查。还录了他一清唱的山歌以及故事。日后上传给大家听。

发音人认为，惠州与河源口音接近。

yanxiuhong · 发表于 2004-10-2 23:51:59

先占用几个位置，别删除，我要填写内容的。

yanxiuhong · 发表于 2004-10-6 14:05:59

河源火車站

美麗的東江畔

蘇家圍的宣傳畵

河源文化廣場

發音人劉館長

娟子 · 发表于 2004-10-6 16:17:08

收到！
严教授辛苦了。

ahakka · 发表于 2004-10-7 22:32:46

严教授辛苦了！

刘馆长讲的故事，我只听清七八成。

risky · 发表于 2004-10-29 01:45:16

跟我们的的话除了个别字的音不同完全相同。

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-20 19:31:15

Posted by yanxiuhong at 2004-10-2 23:51
今天早上8点，刘先生准时来到旅馆。还给带来一本《客家山歌1000首》，河源印刷的，质量不错。回去传给大家看。

中午都没有休息，就一起在外面馆子吃了午饭，回来下午1点就开始继续，这是我调查70多个汉语方言点 ...

好听的河源话！;)

佗城 · 发表于 2006-2-12 15:26:09

睇到让苦瓜

佗城 · 发表于 2006-2-12 15:26:10

睇到让苦瓜

哎傻乎乎 · 发表于 2006-2-12 15:46:27

""还给带来一本《客家山歌1000首》，河源印刷的，质量不错。回去传给大家看。""
什么时候传上来.让大家能下载回来看看!??

seejun · 发表于 2006-3-8 22:17:54

怎么没有调查广西的客家方言我可以当发音人呵呵

ALIN · 发表于 2006-3-9 14:41:15

Posted by yanxiuhong at 2004-10-6 14:05
河源火車站
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 341242heyuan008.jpg
美麗的東江畔
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 341243heyuan011.jpg
蘇家圍的宣傳畵
...

睇唔到有惹東西樣問冇照片???(龍川客家話)

level · 发表于 2007-4-1 18:46:40

“睇唔到有惹東西”，典型的河源话！

上面发音资料下载不了，好想听听哦。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册