【讨论】"事"大家如何发音及说法?

台湾客家人阿林

梅州城区话:sii  52(第一声)

海陆客家话:si  11  (第三声)

求助其他客家话的发音!

事情---sii52  cing11(梅城)

         si11  cing52(海陆)

hd136302

Posted by 丫林 at 2004-12-22 14:50
梅州城区话:sii  52(第一声)

海陆客家话:si  11  (第三声)

求助其他客家话的发音!

事情---sii52  cing11(梅城)

         si11  cing52(海陆)

sii与si有何区别？

台湾客家人阿林

Posted by hd136302 at 2004-12-22 15:30
sii与si有何区别？

si→像x的i音

sii→私

hd136302

我觉得 事 sii（梅城话）应该可以写成si。事 si（海陆客家话）应该可以写成xi，因为声母语音其实就是x。？！

台湾客家人阿林

Posted by hd136302 at 2004-12-22 15:41
我觉得 事 sii（梅城话）应该可以写成si。事 si（海陆客家话）应该可以写成xi，因为声母语音其实就是x。？！

那我重打

海陸話---XI11

梅城話---SI52

梅城話---事情SI52 CING11

海陸話---事情XI11 CING52

hd136302

Posted by 丫林 at 2004-12-22 15:44
那我重打

这也只是我个人认为的，未必就对。语言（方言）学上，梅州地区的客家话，好象都没有把这个si与xi的声母区分开，都看作是s声母。

我家乡的客家话明显有s与x的区分。

寺、试、尸，读xi。明显是x声母。

没有si这个声韵组合。

水，读sui。s声母。

事，读一个特别的声母，粤西、桂南特有的声母，电脑打不出，大致相当于S与L的快读sl。u韵。写做slu。

台湾客家人阿林

Posted by hd136302 at 2004-12-22 15:56
这也只是我个人认为的，未必就对。语言（方言）学上，梅州地区的客家话，好象都没有把这个si与xi的声母区分开，都看作是s声母。

我家乡的客家话明显有s与x的区分。

寺、试、尸，读xi。明显是x声母。

没有 ...

對啦!就是您說的那樣

"事"念:sl

Isy

[四]

台湾客家人阿林

Posted by Isy at 2004-12-22 20:06
[四]

你們這么念嗎?

hd136302

hd136302 发表于 2004-12-22 15:56
这也只是我个人认为的，未必就对。语言（方言）学上，梅州地区的客家话，好象都没有把这个si与xi的声母区 ...

发帖时间过了7年。

更正一下，防城港和梅县其实一样，没有zi ci si与ji qi xi的对立，拼细音时都可以看作是j q x。如不增加j q x声母，可归入z c s。另外梅县的“支持”如阿林所说，记作zii cii，以区别于zi ci。

怡保客

我处zii,cii,sii音，老一辈一般是读zu,cu,su。粗略查阅一些文章，似乎和东莞清溪客家话有点吻合。
话说这几个音在我处的变化额为其妙：
祖父那一辈几乎读：zu cu su
父亲那一辈则是读：zi ci si (猜测为广府话之影响；大部分口语字仍读 zu cu su)
年轻一辈则是：zii cii sii (可能为普通话影响；少部分读zu cu su 和 zi ci si)

holoparasite

我們寶安客[事、字、寺、侍、絲、私、思、史]等是讀su，
不過[時、詩]就讀si，
[子、梓、祖、租、紫、]等是讀zu，
不過[支]是讀zi，
[自、此、次、雌、慈]等讀cu，
[持、池、糍]就讀ci，
有時候還真的難分是i韻還是u韻......

hd136302

事、字、丝、私、思、史、驶、自，粤西-桂南地区有些客家话也有读u韵的。

怡保客

holoparasite 发表于 2011-10-2 07:21
我們寶安客[事、字、寺、侍、絲、私、思、史]等是讀su，
不過[時、詩]就讀si，
[子、梓、祖、租、紫、]等 ...

看来我处老派读音和原乡无差，但是我处现在的趋势是u->ii（口语中仍有u，如唔使、使婆等等），i少部分->ii。

kaggarin

ii -> u（其实更接近国际音标里面的反m)
“事、字、丝、私、思、史、驶、自”这些字的韵母挺有趣的。
在客家话里面，梅县是ii，惠阳是u，粤西一些地方是i。
另外，潮州话韵母读ii的字、在汕尾、闽南是u，也是有对应的。