博罗本地话不是客家话

yechenyu

明代王氏性在《广志缝》一书中说:潮州为闽越地。自秦始皇属南海郡、逐隶广至今。以形胜风俗所宜，则隶闽为是。……潮在南支之外，又水自入海，不流广，且既在广界山之外，而与汀、漳平壤相接，又无山川之限，其俗之繁华既与漳同，而其语言又与漳、泉二郡相通，盖惠作广音而潮作闽音，故曰潮隶闽为是。“这里，王氏拿潮汕话来与“惠”(即指原来的惠州府)音比较，认为惠州的方言“作广音”，这个广音显然是指流传较为广泛的粤方言，不会是指客家话，因为福建的汀、漳之间也有大量的客家居民存在，他们讲的也是客音，“广音”应该是指与“闽音”有较大差距的粤方言语音，不会是指福建与广东共有的客家音。从王氏的话来看，惠州一带在明代大概还是使用特点比较明显的粤方言而不是客家话。《广东通志.舆地略(十)》也说:省会(指广州)音柔而直，歌声清婉可听，洏东⑿赂饕兀

马来西亚惠州客

那请问你是不是广府人呢

hd136302

Posted by yechenyu at 2006-3-8 00:38
闹交：吵架　
倾偈：闲谈　
讹（口厄）：骗　
嘥：浪费　
起屋：建房子　
激气：憋气　
打波：打球　
烧炮仗：放鞭炮　
劏：宰　
训觉：睡觉　
返学：上学　
冲凉：洗澡　
摆酒：设宴　
斟茶：倒茶　
执笠：收摊、倒闭　
睇病：就诊、看病　
先：足秤　
慢：不足秤　
盲佬（男）：瞎子　
盲婆：女瞎子　
牛乸：母牛　
虱乸：虱子　
虫禽 虫劳：蜘蛛　
出年：明年　
先排：前些时　
俾：被、让　
雪条：冰棒　
飞鼠(蝙蝠) bat、蜞蜇(蟑螂) cockroach、檐蛇(壁虎) lizard、蛤ma2 frog (这里的数字是调类，2表示是阴平，请参考表1，下同 the number represents the tone, 2 represents the Yinping tone, see table 1, as in the following items)、仔(儿子) son、女(女儿) daughter、女婿 son-in-law、睇(看) see、畀(给, 被) give、困觉(睡觉) sleep、眼困(打瞌睡) sleepy、嘢(东西) thing、利(舌头) tongue、结(液体稠) thick 等 etc。

劲：脖子　
翼：翅膀　
面：脸　
禾：水稻　
着：穿　
噍：嚼　
倚：站　
淋：浇　
饮：喝　
乌：黑　
挪：掌心相合来回摩擦　
阿公：爷爷　
阿嬷：奶奶　
白公：曾祖父　
白婆：曾祖母　
阿姊：姐姐　
舅仔：小舅子　
心布：儿媳妇　
心布仔：童养媳　
叔伯老弟：堂兄弟　
手指公：大母指　
手指仔：小手指　
大脾：大腿　
肚腩：小肚子　
细老哥：小孩子　
老举：妓女　
掌牛仔：放牛娃　
底衫：内衣　
笠衫：针织内衣　
裤囊：裤裆　
手袜：手套　
荷包：钱包　
手釒厄：手镯　
滚水：开水　
鸡春：鸡蛋　
揽：抱　
抖：休息　
掀：按　
偷走：逃跑　
臭pang1pang1：臭哄哄　
燥（糟）：干　
一番被：一床被子　
一窦鸡仔：一窝小鸡

单以这些词汇来说，大部分是客家话（梅县话）、粤方言（广州话）所共有的词汇。
部分词汇，是不少客粤混居地区的客家话都在使用的，如睇（看）、劏（宰杀）。
部分词汇，客家话特点较明显，如掌牛仔（放牛娃）。
粗体字部分，完全和我老家广西防城港客家话相同。

惠州“本地话”音近客家话还是粤方言，每个人感觉各有不同，不能依此判断其方言系属。
就以语言本身特点来说，惠州“本地话”更应该是属客家方言。但是族群认同不能完全与所操方言划等号。族群认同是很复杂的问题，族群认同往往比方言划分更为复杂。

yanxiuhong

楼上 hd136302 分析很对。

根据同样的标准，惠州话可以找出一大批客家话词语。

语音上的标准更加重要，因为词汇借用容易。

语音上惠州无疑要算在客家。详细的已经分析过多次，社区很多这方面讨论。

ALIN

Posted by yanxiuhong at 2006-3-8 10:01
楼上 hd136302 分析很对。

根据同样的标准，惠州话可以找出一大批客家话词语。

语音上的标准更加重要，因为词汇借用容易。

语音上惠州无疑要算在客家。详细的已经分析过多次，社区很多这方面讨论。

沒辦法呀 就是有廣府極端份子 想將客家有關的人事物徹底的破壞

佗城

客家就是客家

ALIN

Posted by 佗城 at 2006-3-18 20:53
客家就是客家

博羅本地話本來就是客家方言的一支

情系東江

Posted by yechenyu at 2006-3-8 00:38
明代王氏性在《广志缝》一书中说:潮州为闽越地。自秦始皇属南海郡、逐隶广至今。以形胜风俗所宜，则隶闽为是。……潮在南支之外，又水自入海，不流广，且既在广界山之外，而与汀、漳平壤相接，又无山川之限，其俗 ...

你知道河源话吗?河源与博罗话相差不大,或许你本身在使用博罗话,但请你在没有根据的情况下不要认为博罗话就是粤语,今天粤语强势,就想认为自己的也是粤语?

[ Last edited by 情系東江 on 2006-3-19 at 21:12 ]

佗城

以前河源也是惠州府的？
难道河源会有人认同广府文化？
那2000年前广东是少数民居之地，难道你现在说的不是汉语？

阿林古

別理樓主 總之博羅 惠城話都屬客家方言一支

ALIN

闹交：吵架　
倾偈：闲谈　
讹（口厄）：骗　
嘥：浪费　
起屋：建房子　
激气：憋气　
打波：打球　
烧炮仗：放鞭炮　
劏：宰　
训觉：睡觉　
返学：上学　
冲凉：洗澡　
摆酒：设宴　
斟茶：倒茶　
执笠：收摊、倒闭　
睇病：就诊、看病　
先：足秤　
慢：不足秤　
盲佬（男）：瞎子　
盲婆：女瞎子　
牛乸：母牛　
虱乸：虱子　
虫禽 虫劳：蜘蛛　
出年：明年　
先排：前些时　
俾：被、让　
雪条：冰棒　
飞鼠(蝙蝠) bat、蜞蜇(蟑螂) cockroach、檐蛇(壁虎) lizard、蛤ma2 frog (这里的数字是调类，2表示是阴平，请参考表1，下同 the number represents the tone, 2 represents the Yinping tone, see table 1, as in the following items)、仔(儿子) son、女(女儿) daughter、女婿 son-in-law、睇(看) see、畀(给, 被) give、困觉(睡觉) sleep、眼困(打瞌睡) sleepy、嘢(东西) thing、利(舌头) tongue、结(液体稠) thick 等 etc。

劲：脖子　
翼：翅膀　
面：脸　
禾：水稻　
着：穿　
噍：嚼　
倚：站　
淋：浇　
饮：喝　
乌：黑　
挪：掌心相合来回摩擦　
阿公：爷爷　
阿嬷：奶奶　
白公：曾祖父　
白婆：曾祖母　
阿姊：姐姐　
舅仔：小舅子　
心布：儿媳妇　
心布仔：童养媳　
叔伯老弟：堂兄弟　
手指公：大母指　
手指仔：小手指　
大脾：大腿　
肚腩：小肚子　
细老哥：小孩子　
老举：妓女　
掌牛仔：放牛娃　
底衫：内衣　
笠衫：针织内衣　
裤囊：裤裆　
手袜：手套　
荷包：钱包　
手釒厄：手镯　
滚水：开水　
鸡春：鸡蛋　
揽：抱　
抖：休息　
掀：按　
偷走：逃跑　
臭pang1pang1：臭哄哄　
燥（糟）：干　
一番被：一床被子　
一窦鸡仔：一窝小鸡

這里頭有許多是河源客家話就有的詞匯 怎么博羅話是白話呢?亂說一通?

客家主席

我们要实事求是撒，惠州是客家人的天下，楼猪为什么非要说成不是呢？

博罗本地话不是客家话。 怎么能说不是的？  KAO！

gogo2006

我也係博羅的,

阿林古

Posted by 客家主席 at 2006-4-5 14:29
我们要实事求是撒，惠州是客家人的天下，楼猪为什么非要说成不是呢？

博罗本地话不是客家话。 怎么能说不是的？  KAO！

我用海陸客家話都可以和惠城人直接通話 既然兩种方言可以互相通話 惠城話就是客家話

从零☆开始

Posted by ALIN at 2006-3-30 10:46
闹交：吵架　
倾偈：闲谈　
讹（口厄）：骗　
嘥：浪费　
起屋：建房子　
激气：憋气　
打波：打球　
烧炮仗：放鞭 ...

博罗话跟河源市区沿东江边上镇等地方都系有差吾多一样口音,多少带点地方杂音.