防城港与上杭客家话韵母比较

hd136302

举例说明桂南客家话与闽西客家话的差异.







1、上述韵母的差异只是桂南客家话和闽西客家话存在差异的一小部分，还有一个明显的差异，就是桂南客家话有p/t/k韵尾（如：鸭ap、压at、百bak），上杭客家话没有p/t/k韵尾。当然，两地客家话也有相同的地方，例如：周ziu、丑ciu、手siu。这些字，普通话读ou韵，梅县客家话读u韵。
2、另外声母也存在着一些差异，但声母的差异远没有韵母差异大。部分上杭客家话和桂南客家话的特点也是有相同的地方，例如，上杭客家话和桂南客家话一样，只有z/c/s，没有zh/ch/sh。
3、词汇方面，桂南客家话和闽西客家话差别也很大。

上杭客家话资料根据 蓝小玲 《闽西客家方言》 厦门大学出版社
防城港客家话是本人的母语。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-6-13 11:38 编辑 ]