防城港与长汀客家话韵母比较

hd136302

长汀客家话资料根据蓝小玲《闽西客家方言》厦门大学出版社

防城港与长汀客家话的异同：
一、同（表中用绿色字表示），有14项：
1、a 巴怕社家
2、i
3、ia
4、u
5、e
6、o
7、ai
8、eu
9、ang
10、iang
11、ong
12、iong
13、ung
14、η 吴五午

有的与普通话相同，如“巴怕”读[a]，有的只是客家话内部相同，如第1项的“社家”读[a]，第14的“吴五午”两地客家话都读鼻音η。

二、异，主要有以下项：
1、防城港客家话没有长汀客家话的一些-g尾韵：ing eng ieng iung ueng
2、防城港客家话有些地方也有uang（梗），但我的母语读无u介音，读ang。
3、 防城港客家话没有舌尖音1，支持读zi ci，不读z1 c1。
4、防城港有入声韵-p -t -k，长汀话没有这些入声韵尾。
5、……

hd136302

再从长汀客家话的角度，看两地客家话的差异。从这个角度来看，长汀客家话没有塞尾韵这一项，只有开尾韵和鼻尾韵。没有-p -t -k，鼻尾韵也没有-m。

hd136302

下面来看差异，相同的部分（绿色字）可以看前面的表格。

长汀客家话和防城港客家话韵母差异，主要分为4部分，其中第二部分、第四部分即红色字部分是防城港客家话没有或基本上不用的韵母，分别是ii、ó、ie、ió、io、ieu、ue、ing、óng、uang、eng、ieng、ueng、iung（防城港只有少数几个字，如“浓（白）”，可以看作是njiung，也可以看作是njung）。蓝色字部分则是长汀客家话没有的-m -p -t -k共4个韵母。




长汀客家话和防城港客家话韵母差异表

hd136302

从防城港客家话的角度看与长汀客家话的差异，可以分为三大部分，其中的第一部分包含一小部分i介音和u介音韵母的差异，其中第二部分是-m尾韵，第三部分是入声韵-p、-t、-k。差别很大。






说明：“肉育”可以看作是njuk，也可以看作是njiuk。

hd136302

防城港客家话是典型的粤西-桂南系客家话（涯话），长汀客家话是闽西客家话的代表。
防城港客家话和赣南宁都客家话的差异远小于和长汀客家话的差异。
防城港 宁都客家话韵母差异比较

kaggarin

差别挺大的。如果没有适应，互相估计很难沟通。

hd136302

差异多多，相同少少，罗列于下表，并和普通话进行比较。




表中的e韵和o韵字，粤西-桂南和长汀相同，和梅州（市区）不同，粤西-桂南的这些内部比较一致的语音特点，应该是来源于闽西。

下面是粤西-桂南地区客家话语音分布图