【客语流行】客家姑娘（吴川玲）

SunHane · 发表于 2006-10-20 14:42:36

http://music.colorme.com.cn/ftp/c/a/t/e/cater_roy/music/1137208500496.mp3

客家姑娘勤俭贤良盲有天光就项床

灶头镬尾耕田针线归日忙

农忙时节割禾落秧唔惊日头晒背囊

大声唱歌有来有去满山唱

受得风霜知得忍让后生好榜样

捡捡就就洗洗荡荡分人好印象

想讨晡娘走遍天下佢就最理想

幸福家庭久久长

------------------
归日忙：整天忙碌。归日，受闽南话影响。

捡捡就就：收拾，本字根据严修鸿2004 的研究，是聚字。

洗洗荡荡：洗涮

背囊：据严修鸿 2002考证:背梁
晡娘：严修鸿认为本字就是姑娘，声母唇化 kwu>pu。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2007-1-7 01:25 编辑 ]

wooks · 发表于 2006-10-20 17:30:44

第五行受得风霜.
第七行想讨铺娘 (想讨老婆)

厚阳的儿子 · 发表于 2006-10-23 10:22:34

那里可以下载???????????????????
涯超爱听!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

hd136302 · 发表于 2006-10-23 14:01:40

我喜欢这首歌，收录进我的MP3客家精选。

huangchunbin · 发表于 2006-10-23 14:25:34

原帖由 厚阳的儿子 于 2006-10-23 10:22 发表
那里可以下载???????????????????
涯超爱听!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

客家姑娘（澎澎）下载：http://music.colorme.com.cn/ftp/ ... c/1137208500496.mp3

厚阳的儿子 · 发表于 2006-10-24 10:09:00

原帖由 huangchunbin 于 2006-10-23 14:25 发表

客家姑娘（澎澎）下载：http://music.colorme.com.cn/ftp/ ... c/1137208500496.mp3

谢谢斑竹!

aici · 发表于 2006-10-24 12:21:57

一个在银行工作的朋友笑说他老婆也是客家人，可是准备退货了，因为他老婆不像客家女人，太懒了，问我是不是她从小在佛山长大，转基因了！

幽壹 · 发表于 2007-1-31 10:37:52

背囊：据严修鸿 2002考证:背梁
——————————————————————————
陆河客家话也有说“背囊”的啊，例如：唔怕日头晒背囊。就是背脊梁的意思吧，，，

晴天 · 发表于 2007-3-20 07:33:06

唱得不错，都听得懂，很像广西陆川的客家话。

auge138 · 发表于 2007-6-4 17:16:18

好赞既歌哦~唱得不错~

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

【客语流行】客家姑娘（吴川玲）

回复 #1 SunHane 的帖子