mtv-天下客家是一家-客家仙子[Hakka Angel Hakkaworld]主打歌

namlow · 发表于 2007-5-23 06:42:56

mtv-天下客家是一家-客家仙子[Hakka Angel Hakkaworld] 主打歌 ver1.0
网上版
http://5225135.v.hexun.com/D284917.html

[ 本帖最后由 namlow 于 2007-5-23 06:59 编辑 ]

level · 发表于 2007-5-23 16:23:40

http://5225135.v.hexun.com/Flash/player.swf?fileID=285984

[ 本帖最后由 level 于 2007-5-24 15:27 编辑 ]

namlow · 发表于 2007-5-24 10:30:05

新版是：

http://5225135.v.hexun.com/D285984.html
天下客家是一家-客家仙子mp3
註:音頻改良

[ 本帖最后由 namlow 于 2007-5-24 11:11 编辑 ]

namlow · 发表于 2007-5-24 19:06:03

主打歌比一比：
布拉格广场
歌手:蔡依林专辑:看我72变
作词:方文山作曲:周杰伦
http://au.9you.com/download/song/25.mp3

爱的主打歌 ...
歌手: 萧亚轩作词：周耀辉作曲：陈伟
http://www.xwedu.com/xw/radio/02-0215-01.mp3

[ 本帖最后由 namlow 于 2007-5-25 05:58 编辑 ]

namlow · 发表于 2007-5-25 06:22:35

mtv-天下客家是一家-客家仙子[Hakka Angel Hakkaworld] 和 MP3
已在马来西亚大埔、永定年青社团传开。

我的小外甥侄们（年龄12-16 ）听了很喜欢！

namlow · 发表于 2007-5-25 11:43:29

Hakkaworld 天下客家是一家
[00:12.00]千年客家我的客家
Millennium Hakka, My Hakka
[00:15.00]地球客家遍天下
Hakka all over the globe
[00:17.00]我的家乡美丽客家
My home village is a beautiful Hakka homestead
[00:20.00]请你来做客
Be my guest
[00:23.00]梅洲客都长订首府
At the Hakka capital Meizhou or the Hakka heartland ChangTing
[00:25.00]陪你一同去看看
I will accompany you there for a visit
[00:28.00]蓝天白云小桥流水
Cloudy blue sky and the running brook passing by small bridge
[00:31.00]画面就象天堂
Like a picture in heaven
[00:33.00]我为你倒杯米酒我为你唱支山歌
I hand you a home-brew rice-wine, I sing a Hakka Mountain song for you
[00:36.00]我们客家就是十分好客
Hakka always show the warmest hospitality for visiting guest
[00:39.00]盼望你早日到来准备了一桌好菜等着你等着你早日到来
Hope u can visit us soon, preparing a table full of dishes; to wait for you wait for you
As soon as you can come.
[00:45.00]我带你走进客家我带你走进土楼美味的客家菜天下第一
I bring you to Hakka homeland I bring you to Earth Building while enjoying the delicious Hakka dishes, Number 1 in the world
[00:51.00]我给你讲个故事我为你讲个神话 OH MY GOD 神仙的故事无人能比
I tell you a story I tell you a legend OH MY GOD the fairytale story no body can compare
[00:55.00]客家就是无限大大到宇宙都装不下欢聚一堂啊天下客家是一家
Hakka is unlimited, bigger than the universe can hold Global Hakka gathering All the Hakka under the sky is one family
[01:05.00]天涯何初无客家自家人都说着客家话那些传说其实不假让我们客家变神话
Ubiquiously present globally we all speak Hakka the legend is not fake let make it a real fairytale.

[ 本帖最后由 namlow 于 2007-6-3 09:32 编辑 ]

namlow · 发表于 2007-6-5 18:23:19

Hakkaworld lyric in Bahasa Melaysia translated by Loh Mee fong
Hakkaworld 天下客家是一家 - 马来西亚文版　罗薇芳译

Dunia Hakka
00:12.00]千年客家我的客家

Millennium Hakka, My Hakka

Hakka seribu tahun, Hakka saya

[00:15.00]地球客家遍天下

Hakka all over the globe

Hakka meliputi seluruh dunia

[00:17.00]我的家乡美丽客家

My home village is a beautiful Hakka homestead

Kampungku ialah tempat tinggal Hakka yang indah

[00:20.00]请你来做客

Be my guest

Sila datang untuk menjadikan tetamuku

[00:23.00]梅洲客都长订首府

At the Hakka capital Meizhou or the Hakka heartland ChangTing

Di Meizhou ibu negeri Hakka atau tempat pusat Hakka ChangTing

[00:25.00]陪你一同去看看

I will accompany you there for a visit

Saya akan mengiringi kamu semasa melawat di sana

[00:28.00]蓝天白云小桥流水

Cloudy blue sky and the running brook passing by small bridge

Kebiruan langit dan anak sungai mengalir di bawah jambatan

[00:31.00]画面就象天堂

Like a picture in heaven

Seperti sebuah gambar di syurga

[00:33.00]我为你倒杯米酒我为你唱支山歌

I hand you a home-brew rice-wine, I sing a Hakka Mountain song for you

Saya menuangkan arak beras ,saya menyanyikan lagu Gunung Hakka kepada kamu

[00:36.00]我们客家就是十分好客

Hakka always show the warmest hospitality for visiting guest

Hakka selalu memberi layangan yang mesra kepada tetamu

[00:39.00]盼望你早日到来准备了一桌好菜等着你等着你早日到来

Hope u can visit us soon, preparing a table full of dishes; to wait for you wait for you

Menyediakan hidangan yang enak, harap kamu datang secepat mungkin ; Menunggu kamu, menunggu kamu,

As soon as you can come.

Sila datang awal

[00:45.00]我带你走进客家我带你走进土楼美味的客家菜天下第一

I bring you to Hakka homeland I bring you to Earth Building while enjoying the delicious Hakka dishes, Number 1 in the world

Saya membawa kamu ke Tanah Air Hakka, saya membawa kamu ke dunia binaan ketika makan hidangan Hakka yang enak iaitu no.satu di dunia

[00:51.00]我给你讲个故事我为你讲个神话 OH MY GOD 神仙的故事无人能比

I tell you a story I tell you a legend OH MY GOD the fairytale story no body can compare

Saya memberitahu kamu sebuah cerita, saya memberitahu kamu satu legenda, OH MY GOD, cerita dongeng yang unik, tidak dapat dibanding dengan orang lain.

[00:55.00]客家就是无限大大到宇宙都装不下欢聚一堂啊天下客家是一家

Hakka is unlimited, bigger than the universe can hold Global Hakka gathering All the Hakka under the sky is one family

Hakka tidak terhad, besar sehingga dunia tidak dapat memuatkan. Perhimpunan Hakka . Semua Hakka dibawah langit merupakan sekeluarga.

[01:05.00]天涯何初无客家自家人都说着客家话那些传说其实不假让我们客家变神话

Ubiquiously present globally we all speak Hakka the legend is not fake let make it a real fairytale.

Hakka berada di seluruh dunia, kita bertutur Hakka, lagenda bukanlah palsu, Marilah kita menjadikannya sebuah cerita dogeng yang benar

[ 本帖最后由 namlow 于 2007-6-5 18:41 编辑 ]